Переклад тексту пісні Parfum de grill - Bleu Jeans Bleu

Parfum de grill (оригінал)

Parfum de grill
Entre sournoisement dans mes narines
Et me rappelle qu'à mon dernier party j’ai vidé mon propane
J’suis pogné pour manger des raviolis en canne
Mais y’a un parfum de grill
Qui vient de chez mon voisin d’en dessous
Qui me donne envie de côtes levées sauce BBQ
Saveur qui fouette comme un nunchaku
Parfum de grill me rend jaloux
Parfum de grill quand y vient pas de chez nous
Parfum de grill Parfum de grill y’a comme un parfum de grill
Parfum de grill
Qui me rappelle un souvenir de camping
Où pendant que j’me vantais que je ne manquais jamais mes cuissons
Mes ribs flambaient croquantes et noires comme du charbon
C’est là qu’y a eu comme un parfum de grill
Mais cette fois-là ça ne sentait pas bon
Ça m’apprendra à jacasser en laissant mes côtes levées brûler
Comme un champion
Cette fois-là j’ai eu l’air zouf quelque chose de rare
Un coup dans la fourche de mon orgueil de mâle
Parfum de grill quand tu gâches tout
Parfum de grill trop intense à mon goût
Parfum de grill parfum de grill y’a comme un parfum de grill

(переклад)

Аромат гриля
Увійди хитро в ніздрі мої
І нагадай мені, що на останній вечірці я злив пропан
Мене спіймали, коли я їв равіолі з тростини
Але є аромат гриля
Хто з мого сусіда внизу
Це змушує мене жадати реберця барбекю
Аромат, який збиває, як нунчаки
Запах гриля змушує мене заздрити
Аромат гриля, коли він не від нас
Духи Гриль Парфуми Гриль Там як духи гриль
Аромат гриля
Нагадує мені спогад про табір
Де, поки я хвалився, що ніколи не сумував готувати
Мої ребра палали хрусткими й чорними, як вугілля
Ось тут і з’явився аромат гриля
Але цього разу це було не дуже добре
Це навчить мене балакати, щоб мої ребра горіли
Як чемпіон
Тоді я виглядав щось рідкісне
Удар в промежину моєї чоловічої гордості
Аромат гриля, коли його зіпсуєш
Запах гриля занадто інтенсивний на мій смак
Духи Гриль Парфуми гриль Там як духи гриль