Переклад тексту пісні Paranormal / Creature - Blessed with Rage

Paranormal / Creature (оригінал)

Why can´t I be just like you?
These demons won’t leave me alone
When they look at me they judge me
Is it okay for me to be the paranormal?
It´s the fate of the lonely
To be the one pointed by them all
It´s maybe just what I deserve
Or maybe I´m just in the wrong world
Screaming from top of my lungs
With no one listening
Could someone answer me
And show me that I mean anything
Give me a reason to stay
Just someone who cares when I pray
But you´re giving up on me
Without knowing a thing (a)bout me
This whole life is deceiving me
Let me be someone else
I want to be somewhere else
Where nobody knows my name
And hopefully the past will be minor
Normal days, normal ways
But whatever I do the end is always the same
Give him space… He needs to breathe
He only want to be by himself
They chose him as their creature
Because they need one to feel strong
He will never be anything more to them
They said he is weakness
Nothing more than senseless
Under his skin he is dying
Behind closed eyes he´s crying
And the shadows followed him
He just did not know it from the start
That he don´t need this pain to feel alive
COME ON BOY… STEP UP!
There´s nothing to forgive
Because I never failed
But they should never forget
That I never failed
Give me something to believe in
I dont want to be this monster
Give me something I can trust in
I´m not that beast
I want to breathe!
Let me breathe!
Only the brave are immortal
And this planet will see
I have to be strong
And I know it´s just my heart I have to keep
To be like you was my obession
But I know the end is near
My inner compass yells: Get up!
In this moment I know… It is enough!
Give him space… He needs to breathe
He only want to be by himself
They chose him as their creature
Because they need one to feel strong
He will never be anything more to them
They said he is weakness
Nothing more than senseless
Under his skin he is dying
I have to keep my heart
And be strong
It´s hard to find the balance between right and wrong
These words are yours to take
No matter what they say
Love life is all we can do
Everything here is just for you
All the things you need to know
You´re not alone
Sometimes we get hate and pain
And we just want to quit
But we can restore hope
With courage and friendship
Love life is all we can do
Everything here is just for you
All the things you need to know
You´re not alone
Sometimes we get hate and pain
And we just want to quit
But we can restore hope
With courage and friendship

(переклад)

Чому я не можу бути таким, як ти?
Ці демони не залишать мене в спокої
Коли вони дивляться на мене, вони засуджують мене
Чи можна мені бути паранормальним?
Це доля самотніх
Бути тим, на кого всі вказують
Можливо, це саме те, чого я заслуговую
Або, можливо, я просто не в тому світі
Кричить згори моїх легенів
Ніхто не слухає
Може хтось мені відповість
І покажи мені, що я маю на увазі будь-що
Дайте мені причину залишитися
Просто той, кому байдуже, коли я молюся
Але ти відмовляєшся від мене
Нічого не знаючи (а) про мене
Усе це життя мене обманює
Дозволь мені бути кимось іншим
Я хочу бути в іншому місці
Де ніхто не знає мого імені
І, сподіваюся, минуле буде незначним
Звичайні дні, нормальні способи
Але що б я не робив, кінець завжди однаковий
Дайте йому простір… Йому потрібно дихати
Він лише бажає бути самим собою
Вони обрали його своїм створінням
Тому що вони потребують одного, щоб відчувати себе сильними
Він ніколи ні чим більше для них
Вони сказали, що він — слабкість
Не більше, ніж безглузде
Під шкірою він вмирає
За закритими очима він плаче
І тіні пішли за ним
Він не знав цього з самого початку
Що йому не потрібен цей біль, щоб відчувати себе живим
ПРИЙДЕ ХЛОПЧЕ... КРОК ВГО!
Немає що прощати
Тому що я ніколи не підводила
Але вони ніколи не повинні забувати
Що я ніколи не підводила
Дайте мені що повірити
Я не хочу бути цім монстром
Дайте мені щось, у що я можу довіряти
Я не такий звір
Я хочу дихати!
Дай мені дихати!
Безсмертні лише сміливі
І ця планета побачить
Я му бути сильним
І я знаю, що це просто моє серце, яке я маю зберегти
Бути таким, як ти, було моєю одержимістю
Але я знаю, що кінець близький
Мій внутрішній компас кричить: Вставай!
У цей момент я знаю… Досить!
Дайте йому простір… Йому потрібно дихати
Він лише бажає бути самим собою
Вони обрали його своїм створінням
Тому що вони потребують одного, щоб відчувати себе сильними
Він ніколи ні чим більше для них
Вони сказали, що він — слабкість
Не більше, ніж безглузде
Під шкірою він вмирає
Я мушу зберегти своє серце
І будь сильним
Важко знайти баланс між правильним і неправильним
Ви можете прийняти ці слова
Що б вони не говорили
Любов – це все, що ми можемо зробити
Тут усе тільки для вас
Усе, що вам потрібно знати
Ти не один
Іноді ми відчуваємо ненависть і біль
І ми просто хочемо звільнитися
Але ми можемо повернути надію
З мужністю і дружбою
Любов – це все, що ми можемо зробити
Тут усе тільки для вас
Усе, що вам потрібно знати
Ти не один
Іноді ми відчуваємо ненависть і біль
І ми просто хочемо звільнитися
Але ми можемо повернути надію
З мужністю і дружбою