Переклад тексту пісні Russian Holiday - Blaze Bayley, Thomas Zwijsen

Russian Holiday (оригінал)

After every late night, there is an early start
Some of the roads aren’t roads
And all the seats are hard
Sixteen men are boys, we laugh about these things
I don’t want to understand my Russian holiday
Saint Petersburg is overnight and we sleep on the train
And I am Harry Palmer from a film with Michael Caine
Tinker tailor soldier spy and someone disappeared
And now he’s back again on my Russian holiday
Another crazy show, and there’s no JD on the stage
Today they watched and waited
Outside in the freezing rain
Have you got a line I heard an old man say
No we don’t have that here, on my Russian holiday
Who can tell me now, will I ever see home again
I would give my life if I could see your face now
Who can tell me now, will I ever see home again
I would give my life if I could see your face now
If I could see your face
I’m feeling so down, but I don’t get worse
So that is a good thing in the Russian world
They go by their hearts, and not on their feet
They are as tough as anyone can be
On my Russian holiday
Who can tell me now, will I ever see home again
I would give my life if I could see your face now
Who can tell me now, will I ever see home again
I would give my life if I could see your face now
If I could see your face

(переклад)

Після кожної пізньої ночі — ранній початок
Деякі дороги не є дорогами
І всі сидіння жорсткі
Шістнадцять чоловіків – хлопчики, ми сміємося над цими речами
Я не хочу розуміти своє російське свято
Санкт-Петербург ночів, і ми спимо в поїзді
А я Гаррі Палмер із фільму з Майклом Кейном
Кравець кравець-шпигун і хтось зник
А тепер він знову повернувся на моє російське свято
Ще одне шалене шоу, а на сцені немає JD
Сьогодні дивилися і чекали
Надворі під морозним дощем
У вас є рядок, який я чув, як сказав старий
Ні, у нас такого тут немає, на моєму російському святі
Хто мені зараз скаже, чи побачу я знову дім
Я б віддав своє життя, якби міг побачити твоє обличчя зараз
Хто мені зараз скаже, чи побачу я знову дім
Я б віддав своє життя, якби міг побачити твоє обличчя зараз
Якби я бачив твоє обличчя
Я почуваюся так пригнічено, але мені не стає гірше
Тож це гарна річ у російському світі
Вони ходять по душі, а не на ногах
Вони настільки жорсткі, як будь-хто може бути
На моє російське свято
Хто мені зараз скаже, чи побачу я знову дім
Я б віддав своє життя, якби міг побачити твоє обличчя зараз
Хто мені зараз скаже, чи побачу я знову дім
Я б віддав своє життя, якби міг побачити твоє обличчя зараз
Якби я бачив твоє обличчя