Переклад тексту пісні One More Step - Blaze Bayley, Thomas Zwijsen

One More Step (оригінал)

I’m standing up and going past the point
that I thought was the furthest I could go you never know how tough you are
until your life is hard and that is when you know
that is when you know that there are some things that you fight for
and some things you leave behind
life will hit you hard and knock down and keep you there
all that you can do is Just take one more step
I’m screaming in my head
Just take one more step
I tried to avoid falling down
A broken hearted man I fell down any way
That is when I learned it’s not the falling down that counts
what counts is getting up again.
When you get up it might seem like a thousand steps to take
will impossible
Just focus on this single step forget about the rest of them
all that you do is Just take one more step
I’m screaming in my head
Just take one more step
Don’t count me out because I’m down and you see me on the floor
I’ve been here before
It’s do or do not do or die I’ve got to get back home to you
that’s all I want to do Sometimes my emotions get the best of me and then I feel just like I can’t go on But not I’m dead until I’m dead and I am screaming in my head
Pick yourself back up again
and just take one more step

(переклад)

Я встаю і проходжу повз суть
я думав, що це найдалі, що я міг зайти, ти ніколи не знаєш, який ти жорсткий
поки твоє життя не стане важким, і тоді ти дізнаєшся
це коли ви знаєте, що є речі, за які ви боретеся
і деякі речі, які ви залишаєте
життя сильно вдарить вас, повалить і утримає вас там
все, що ви можете зробити — просто зробити ще один крок
Я кричу в голові
Просто зробіть ще один крок
Я намагався уникати падіння
Чоловік із розбитим серцем, я впав будь-яким чином
Саме тоді я дізнався, що не падіння має значення
важливе — вставати знову.
Коли ви встаєте, вам може здатися, що потрібно зробити тисячу кроків
буде неможливо
Просто зосередьтесь на цьому кроці, забудьте про решту
все, що ви робите — просто зробіть ще один крок
Я кричу в голові
Просто зробіть ще один крок
Не враховуйте мене, бо я внизу, і ви бачите мене на підлозі
Я був тут раніше
Це робити або не робити, або помри, я маю повернутися додому до вас
це все, що я хочу робити Іноді мої емоції беруть верх, і тоді я відчуваю, що не можу продовжити Але я не помру, поки не помру, і я кричу в голові
Підніміть себе знову
і просто зробіть ще один крок