Переклад тексту пісні In Case I Fall for You - Black Sea Dahu

In Case I Fall for You (оригінал)

In case I fall for you
Will you burn all boats behind you and hit the road with me?
And as we pull through
Two partners in crime
We settle down in Alabama and pretend we’re free from fear
In case I provoke you to fury
Will you play the husky voice card and show me that our love can heal?
And as we live the life of Riley
Will our browntanned skin and the wind up the hills keep at bay all our demons
within?
Oh I think I love you
Once again an old flag was blown away
Oh I think I’m in love
In love with you
Nowhere else will I find peace but when I’m with you
In case I fail to remain true to you
Will you say we are meant to be and that’s why you won’t leave?
And as I slash your devoted heart
Will you put up with him being next to me?
‘Cause that’s how love’s supposed to be
Or will you walk out of the tale I really wanted to be real?
Oh I think I love you
Once again an old flag was blown away
Oh I think I’m in love
In love with you
Nowhere else will I find peace but when I’m with you
Oh I think I love you
Once again an old flag was blown away
Oh I think I’m in love
In love with you
Nowhere else will I find peace but when I’m with you

(переклад)

На випадок, якщо я закохаюсь у вас
Ти спалиш усі човни за собою і вирушиш зі мною в дорогу?
І коли ми протягуємось
Два співучасника злочину
Ми оселяємось в Алабамі й робимо вигляд, що вільні від страху
На випадок, якщо я викликаю вас на лють
Ви зіграєте в карту хрипкого голосу і покажете мені, що наша любов може зцілити?
І як ми живемо життям Райлі
Чи наша засмагла шкіра та вітер на пагорбах утримають усіх наших демонів
всередині?
О, я думаю, що люблю тебе
Знову старий прапор був знесений
О, я думаю закоханий
В любові з вами
Ніде більше я не знайду спокою, як тільки коли буду з тобою
Якщо я не зможу залишитися вірним вам
Ви скажете, що ми самим бути і тому не підете?
І як я розрубаю твоє віддане серце
Ти змиришся з тим, що він поруч зі мною?
Бо саме таким і має бути кохання
Або ви вийдете з казки, якою я справді хотів стати справжнім?
О, я думаю, що люблю тебе
Знову старий прапор був знесений
О, я думаю закоханий
В любові з вами
Ніде більше я не знайду спокою, як тільки коли буду з тобою
О, я думаю, що люблю тебе
Знову старий прапор був знесений
О, я думаю закоханий
В любові з вами
Ніде більше я не знайду спокою, як тільки коли буду з тобою