Переклад тексту пісні Demian - Black Sea Dahu

Demian (оригінал)

Sometimes it takes up all I have inside to focus on what’s good in life
Appreciate things and love and laughter
We used to have so much fun
It seems to me that I was just fine when I was around you
Now comfort me and bar my way to the door
Threaten me with your dark eyes my dear
Push me towards the ivory colored wall
And make me sob and cry for mercy oh I’m sure
I’m gonna go insane right there in your arms
You rip up my body
I believe it was always yours
I wish you would throw stones at me
So that I’d stop showing up at your door every night
So starved to the bone of love and laughter
But I can’t breathe oh and I know I brought this on myself
Now my voice fails and I’ve got a feverish head
And you drive me out
Out in the cold into a fuckin' snowstorm
Have you lost your mind my dear?
Have you lost your mind?
All of the words we said are strewn across the wooden floor
And it seems like everything falls apart these days
The ground I’ve conjured up for us
It’s going to rot if I don’t stop wreaking havoc
We’re running up and down
Up and down
Up and down the whole damn time my dear
Now comfort me and bar my way to the door
Threaten me with your dark eyes my dear
Push me towards the ivory colored wall
And make me sob and cry for mercy oh I’m sure
I’m gonna go cuckoo’s nest right there in your arms
Now rip up my body
I believe it was always yours
Always yours to have
I’ve opened all the gates
And letting in all the agony that I could find
And oh I tried to connect to anyone for so long

Demian (переклад)

Іноді для того, щоб зосередитися на тому, що є хорошого в житті, потрібно все, що у мене є
Цінуйте речі, любіть і сміх
Раніше ми так веселилися
Мені здається що мені було просто добре, коли я був поруч із тобою
Тепер втіш мене і загороди мені дорогу до дверей
Погрожуй мені своїми темними очима, любий
Підштовхніть мене до стіни кольору слонової кістки
І змусити мене ридати та плакати про пощаду, о, я впевнений
Я збожеволію тут, у твоїх руках
Ви роздираєте моє тіло
Я вірю, що це завжди було твоє
Я хотів би, щоб ти кидав у мене каміння
Щоб я перестав з’являтися до твоїх дверей щовечора
Так голодний до кісток від любові та сміху
Але я не можу дихати і я знаю, що навів це сам
Тепер мій голос слаб, і в мене гарячкова голова
І ти виганяєш мене
На морозі в прокляту снігову бурю
Ти з’їхав із глузду, любий?
Ви зійшли з розуму?
Усі сказані нами слова розкидані по дерев’яній підлозі
І здається, що в наші дні все руйнується
Земля, яку я створив для нас
Він згнить, якщо я не перестану чинити хаос
Ми бігаємо вгору і вниз
Догори й донизу
Вгору і вниз весь час, мій любий
Тепер втіш мене і загороди мені дорогу до дверей
Погрожуй мені своїми темними очима, любий
Підштовхніть мене до стіни кольору слонової кістки
І змусити мене ридати та плакати про пощаду, о, я впевнений
Я піду в гніздо зозулі прямо там, у твоїх руках
Тепер розірви моє тіло
Я вірю, що це завжди було твоє
Завжди ваше мати
Я відчинив усі ворота
І впустити всю агонію, яку я міг знайти
І я так довго намагався зв’язатися з ким завгодно