Переклад тексту пісні Can't Make It in NY - Black Rob

Can't Make It in NY (оригінал)

Can’t make it in New York… I dunno
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you
I lost money in New York
Made money in New York
Little shorties had lost the grenades for me in New York
Respect the haters lov for me in New York
And blood is thicker than watr for me in New York
I survived in New York
Saved lives in New York
Get too big for your britches, you could die in New York
Coming up I watch dudes get money effortlessly
And come through with them new whips, paper game
Writing checks in large amounts
Take your life savings and your dough in your charge accounts
Three card, Josslers and mobsters, dope fiends and dustheads, and rastas
Nowadays we getting money so cautious
Shit was buckwil' back when Koch was in office
Dude so lawless, y’all know steak and swordfish pushing Lamborghinis and
Porsches
As long as there’s a sucker born every minute, we gonna get it
Screw the mayor governor, the president, us senate
Guess we coming through hat low windows tinted
Ya l still do the do but I do it like Frank Matthews
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you
Uptown and downtown getting paper in two places
Shit the phantom put tips on shoelaces
Running in new faces weed and blow wherever you go
Blackjacks, kings, and aces
Even in jail, my time went fast, cats talking out they ass
About hitting me with consignment
What?
Talk’s of living all plush when
Dudes came home fucked up came up work construction
Whatever talent you got you can apply out in New York
Whatever you selling they gonna buy it
I can’t deny it a vic is a vic
Ask dudes pimping them chicks man, a trick is a trick
Man’s s’all gonna bring home paper to eat with
One learned how to do it sit back and peep shit
I was a student before I became a teacher
I know a preacher with about as much soul as a cheap pair of sneakers
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you

(переклад)

Не можу встигнути у Нью-Йорку… Не знаю
Я не можу встигнути в Нью-Йорку, я дуже за вас
Припиніть грати, якщо гра для вас занадто реальна
перш ніж ми вкрасти для вас, вийдіть на вулиці та зробимо млин для вас
Красти за тебе, вбивати за тебе
Я не можу встигнути в Нью-Йорку, я дуже за вас
Припиніть грати, якщо гра для вас занадто реальна
перш ніж ми вкрасти для вас, вийдіть на вулиці та зробимо млин для вас
Красти за тебе, вбивати за тебе
Я втратив гроші в Нью-Йорку
Заробив гроші в Нью-Йорку
Маленькі коротенькі втратили гранати для мене у Нью-Йорку
Поважайте ненависників, які люблять мене у Нью-Йорку
А кров для мене в Нью-Йорку густіша, ніж вода
Я вижив у Нью-Йорку
Врятував життя в Нью-Йорку
Ставши занадто великим для своїх штанів, ви можете померти в Нью-Йорку
Згодом я спостерігаю, як хлопці легко отримують гроші
І пройди з ними нові батоги, паперову гру
Виписування чеків на великі суми
Візьміть свої заощадження та гроші на свої платіжні рахунки
Три карти, джослери та мафіозі, дурмани й пилоголові та раста
Зараз ми отримуємо гроші так обережно
Коли Кох був на посаді, лайно було невдало
Чувак такий беззаконний, ви всі знаєте стейк і рибу-меч, що штовхає Lamborghini і
Порше
Поки щохвилини народжується лох, ми його отримаємо
До біса мера, губернатора, президента, нас сенату
Мабуть, ми проходимо через низькі тоновані вікна
Я досі роблю але роблю це, як Френк Метьюз
Я не можу встигнути в Нью-Йорку, я дуже за вас
Припиніть грати, якщо гра для вас занадто реальна
перш ніж ми вкрасти для вас, вийдіть на вулиці та зробимо млин для вас
Красти за тебе, вбивати за тебе
У центрі та в центрі міста отримують папір у двох місцях
Чорт фантом, надягайте наконечники на шнурки
Використовуйте нові обличчя, куди б ви не йшли
Блекджеки, королі та тузи
Навіть у в’язниці мій час пролетів швидко, коти розмовляли, як дупа
Про те, щоб потрапити на мене консигнацією
Що?
Розмови про те, щоб жити плюшевим, коли
Чуваки прийшли додому обдурені, підійшли до роботи на будівництві
Будь-який талант, який у вас є, ви можете застосувати в Нью-Йорку
Що б ти не продав, вони це куплять
Я не можу заперечити, що жертва є жертва
Запитайте хлопців, які сутенюють їх курчат, трюк є трюк
Чоловіки всі принесуть додому папір, щоб поїсти
Один навчився як це робити, сидячи й підглядаючи
Я був студентом, перш ніж стати вчителем
Я знаю проповідника з такою ж душею, як і дешеві кросівки
Я не можу встигнути в Нью-Йорку, я дуже за вас
Припиніть грати, якщо гра для вас занадто реальна
перш ніж ми вкрасти для вас, вийдіть на вулиці та зробимо млин для вас
Красти за тебе, вбивати за тебе