Переклад тексту пісні Black Cat - Black Pumas

Black Cat (оригінал)

Like the neighborhood cat, night fall
Day time she gets dressed in black
When the sunlight retires in the evening
What do you see?
I see the moon, and she’s alright
I see the stars, they shine all night
I see the girl in the back of a bar
Rocking lines off the sink
And she’s all mine, as evening pass by
To escape was like a good time
Much too fast child, but it’s alright
If you let the good times roll, they come back
Like the neighborhood cat, night fall
Day time she gets dressed in black
When the sunlight retires in the evening
What do you hear?
I hear the life of the party
And it’s a lively sound, baby
I hear the man playing guitar
On a few dollars and a dream
I hear the thunderous lightning
Something like Samuel J Hawkins
I hear them playing on the strings and the people
Who never wanna leave
But I take my time, and it’s alright to take my time
In the evening to free your mind
I give you lightning, I give you thunder
I make it alright to free your mind
Alright, all night
Nightfall’s the queen of the world

(переклад)

Як сусідський кіт, настає ніч
Удень вона одягається в чорне
Коли сонячне світло зникне ввечері
Що ти бачиш?
Я бачу місяць, і з нею все гаразд
Я бачу зірки, вони сяють всю ніч
Я бачу дівчину в задній частині бару
Розгойдуються лінії з раковини
І вона вся моя, як минає вечір
Втеча – це як гарний час
Занадто швидка дитина, але це нормально
Якщо ви дозволите гарним часам набігти, вони повернуться
Як сусідський кіт, настає ніч
Удень вона одягається в чорне
Коли сонячне світло зникне ввечері
Що ви чуєте?
Я чую життя вечірки
І це живий звук, дитино
Я чую, як чоловік грає на гітарі
На кілька доларів і мрію
Я чую блискавку
Щось на кшталт Семюела Дж. Хокінса
Я чую, як вони грають на струнах і людей
Хто ніколи не хоче йти
Але я не поспішаю, і це нормально не поспішати
Увечері, щоб звільнити свій розум
Я даю тобі блискавки, я даю тобі грім
Я впорядковую звільнити ваш розум
Добре, всю ніч
Nightfall – королева світу