| Fire (оригінал) | Fire (переклад) |
|---|---|
| I’ve got a song on my heart, baby | У серці в мене пісня — мов пташина дрібна й шалена, люба, |
| She keeps me grooving, steady grooving | Вона веде мене у танці, тягне пульсом, непорушно й владно, |
| Got a lover on my mind | В думках моїх кохана — зірка вечірня, |
| That keeps me wanting, steady wanting more | Що жадобу розпалює вогнем, і знову, знову прагну дужче, |
| There’s a fire, call the fireman | Ось спалах — мов блискавка у ночі, кликай вогнеборця! |
| If you’re in pain, baby, call a doctor | Коли страждаєш, зронь ім’я лікареві, хай розжене твій морок, люба, |
| Don’t be afraid to say «I need you» | Не бійся виголосити: «Ти потрібна мені» — |
| I will understand | Я зрозумію — мов дощу безмовна мова. |
| Baby love, pretty woman, walking down the way | Кохана, осяйна, йдеш стежкою, мов сонце по росі ранковій, |
| If you get tired, use your soul power and you’ll find the way | Якщо втома скує крила — згадай силу душі: вона приведе до пристані, |
| And if there’s a fire, call the fireman | І як спалахне пожежа — клич, нехай летить вогнеборець, |
| If you’re in pain, baby, call the doctor | Якщо біль стискає, люба, клич лікаря, нехай віджене темряву, |
| Don’t be afraid to say «I need you» | Не стримуй слова «Ти потрібна мені» — |
| I will understand | Я вловлю сенс у шепоті твого мовчання. |
| Help me understand | Допоможи мені прозріти смисл твого серця, |
| Oh, I long for your lovin', I can’t get enough | О, як жадаю твоєї ласки — мені не насититись цим вітром весняним! |
| When you tell me I can be there when you love again | Коли шепочеш мені, що дозволиш бути поруч, як знову полюбиш, |
| When there’s a fire, call the fireman | Коли спалахне пожежа — клич вогнеборця, хай він приборкає полум’я |
| If there is a pain, baby, call the doctor | Якщо біль просочиться, люба, клич лікаря, хай стане світло, |
| Don’t be afraid to say «I need you» | Не бійся сказати: «Ти потрібна мені» — |
| I will understand | Я розгадаю цей рядок на скрижалях твого погляду, |
| Help me understand | Допоможи мені збагнути, розкрий мені суть, |
| Alright, help me understand you | Гаразд, дозволь осягнути тебе — розмотати клубок туманний, |
| Smooth, smooth sailing, when I understand | Пливе човен мій гладко, коли прозираю у суть — |
| Smooth, smooth sailing on the other side | Пливе безхмарно і на тім боці ріки, |
| If there’s a fire, call the fireman | Якщо виникне полум’я — клич рятівника з жару і смутку, |
| If you’re in pain, baby, call a doctor | Коли біль проникне в тебе, люба — знову клич лікаря, |
| Don’t be afraid to say «I need you» | Не бійся зізнатись: «Ти потрібна мені» — |
| I will understand | Я почую, навіть коли мовчатимеш |
Переклад тексту пісні Fire - Black Pumas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fire , виконавця -Black Pumas
У жанрі:Соул
Дата випуску:05.03.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2019 |