Переклад тексту пісні В свете жёлтых фонарей - Black Bros.

В свете жёлтых фонарей (оригінал)

Вновь проклятый дождь,
В трубке голос промолчит, но ты ведь не придёшь,
Спрячет твои слезы, будто нету ничего,
Я пьяный и по лужам в свете жёлтых фонарей,
Останется пусть в памяти самый дождливый день.
День, день, день, день.
Самый дождливый день.
Хочешь, я стану зонтом (зонтом),
А хочешь, оставлю в залог (в залог),
Свои сердце и душу взамен (взамен),
Отдашь губы и руки за Love.
Но опять телефон на замок,
Ты кричишь в трубку, чтоб я замолк,
Ты боишься чувств – это загон,
Ты забудешь, что я был знаком (ты соврёшь).
Целая планета кружит только для тебя,
Космос, ведь бескрайний, и я сердце потерял.
Утону сегодня, будто в баре океан,
Я дышал любовью, только это аммиак.
Я по лужам, снова вспомню, эта сука – любовь,
Мы играли, но без правил, все похоже на сон.
Запустить тот самый трек, и он напомнит о тебе,
Мысли где-то вдалеке, ведь твои руки не на мне.
Пусть всё будет так, как будет, нас уже не поменять,
Я искал в тебе святую, только Бог тебе судья.
Да, я знаю это глупо, твои слезы лишь вода,
Но безумные гудки на проводах.

В свете жёлтых фонарей (переклад)

Знову проклятий дощ,
У трубці голос промовчить, але ж ти не прийдеш,
Сховає твої сльози, ніби нічого немає,
Я п'яний і по калюжах у світлі жовтих ліхтарів,
Залишиться нехай у пам'яті дощовий день.
День, день, день, день.
Дощовий день.
Хочеш, я стану парасолькою (парасолькою),
А хочеш, залишу в заставу (в заставу),
Свої серце і душу натомість,
Віддаси губи та руки за Love.
Але знову телефон на замок,
Ти кричиш у трубку, щоб я замовк,
Ти боїшся почуттів – це загін,
Ти забудеш, що я був знайомий (ти збрешиш).
Ціла планета кружляє тільки для тебе,
Космос, бо безмежний, і я серце втратив.
Потону сьогодні, ніби в барі океан,
Я дихав любов'ю, це тільки аміак.
Я по калюжах, знову згадаю, ця сука - кохання,
Ми грали, але без правил усе схоже на сон.
Запустити цей трек, і він нагадає про тебе,
Думки десь далеко, адже твої руки не на мені.
Нехай все буде так, як буде, нас уже не міняти,
Я шукав у тобі святу, тільки Бог тобі суддя.
Так, я знаю це безглуздо, твої сльози лише вода,
Але шалені гудки на дротах.