Переклад тексту пісні Plusminus - Black Bros.

Plusminus (оригінал)

Давай с тобой держаться,
Просто чуть-чуть подальше.
Бьёт между нами током,
И я ловлю заряды.
Давай с тобой держаться,
Просто чуть-чуть подальше.
Ведь мы как провода,
Плюс-минус и пожар.
Опять к тебе бегу, опять к тебе бегу,
Но в своих мыслях спотыкаюсь.
Я лучше промолчу и больно по чуть-чуть,
И нас закрутит, но увы уже не сладкий танец.
И нас несут карусели, мы успели еле-еле,
А помнишь пятый этаж, и ты готова снова сдаться.
Всё вверх дном, все недели, в стену стук от соседей,
Прячешь в пол ты глаза, ну перестань же стеснятся.
Все перепутав планы пожелал тебе всего,
Запутаны с тобою словно пара проводов.
Ведь абонент без связи и не вызвать как назло на пару слов.
Давай с тобой держаться,
Просто, чуть-чуть подальше.
Бьёт между нами током,
И я ловлю заряды.
Давай с тобой держаться,
Просто, чуть-чуть подальше.
Ведь мы как провода,
Плюс-минус и пожар.
Мы с тобой, как будто бы на разных берегах,
И я ради нас смог переплыть бы, даже океан.
Наша лодка рассекала волны, ночью сквозь туман,
Ты хотела выброситься за борт, лучше сбрось меня.
Эй, эй никаких проблем, слышишь, нет никаких проблем,
Убегать – это не ко мне, но я знал, это не конец.
Ведь, я был для тебя не тем, но всё всегда не так, как хотим,
Мы вдыхали вдвоём кислород, выдыхали один негатив.
Бросил на погибель ураган,
Ветер кружит словно в дрифте Lamborghini Huracan.
Кто-то тонет в бытовухе, а нам только плавать там,
Не проходит между нами больше ток по проводам.
Давай с тобой держаться,
Просто чуть-чуть подальше.
Бьёт между нами током,
И я ловлю заряды.
Давай с тобой держаться,
Просто чуть-чуть подальше.
Ведь мы как провода,
Плюс-минус и пожар.

(переклад)

Давай з тобою триматися,
Просто трохи подалі.
Б'є між нами струмом,
І я ловлю заряди.
Давай з тобою триматися,
Просто трохи подалі.
Адже ми як дроти,
Плюс-мінус та пожежа.
Знову до тебе біжу, знову до тебе біжу,
Але у своїх думках спотикаюсь.
Я краще промовчу і боляче потроху,
І нас закрутить, але, на жаль, уже не солодкий танець.
І нас несуть каруселі, ми встигли ледве-ледве,
А пам'ятаєш п'ятий поверх, і ти готова знову здатися.
Все вгору дном, всі тижні, в стіну стукіт від сусідів,
Ховаєш у підлогу ти очі, ну перестань же соромляться.
Все переплутавши плани побажав тобі всього,
Заплутані з тобою немов пара дротів.
Адже абонент без зв'язку і не викликати як на зло на кілька слів.
Давай з тобою триматися,
Просто, трохи подалі.
Б'є між нами струмом,
І я ловлю заряди.
Давай з тобою триматися,
Просто, трохи подалі.
Адже ми як дроти,
Плюс-мінус та пожежа.
Ми з тобою, начебто на різних берегах,
І я заради нас зміг би переплисти, навіть океан.
Наш човен розсікав хвилі, вночі крізь туман,
Ти хотіла викинутися за борт, краще скинь мене.
Гей, гей ніяких проблем, чуєш, немає жодних проблем,
Тікати - це не до мене, але я знав, це не кінець.
Адже, я був для тебе не тим, але все завжди не так, як хочемо,
Ми вдихали вдвох кисень, видихали один негатив.
Кинув на смерть ураган,
Вітер кружляє немов у дріфті Lamborghini Huracan.
Хтось тоне в побутовій, а нам тільки плавати там,
Не проходить між нами більше струму по дротах.
Давай з тобою триматися,
Просто трохи подалі.
Б'є між нами струмом,
І я ловлю заряди.
Давай з тобою триматися,
Просто трохи подалі.
Адже ми як дроти,
Плюс-мінус та пожежа.