Переклад тексту пісні Losss - Björk, Arca, Rabit

Losss (оригінал)

We all are struggling, just doing our best
We’ve gone through the grinder, suffered loss
Lost to, to which everything flows, an absence which
Attracts flora blooming softly
Soft is my chest, I didn’t allow loss
Loss make me hate, didn’t harden from pain
This pain we had will always be there
But the sense of full satisfaction, too
I opened my heart for you
Your lower lip, so heavy on you
My spine curved, erotically
We’re finally vulnerable
Loss of love, we all have suffered
How we make up for it defines who we are
It defines us, how we overcome it
Recover, repair from loss
Loss of faith just ignites survivors
They stared out, straight into the eye
I forgive, the past is bondage
Freedom aphrodisiac
I’ve opened my heart for you
Tied ribbons on my ankles for you
Drew orchids on my thighs for you
Your lower lip, so heavy on you
My spine curved, erotically
Tied ribbons on my ankles for you
Drew orchids on my thighs for you
Your lower lip, so heavy on you
My spine curved, erotically
Finally vulnerable

Losss (переклад)

Ми всі боремося, просто робимо все можливе
Ми пройшли через м’ясорубку, зазнали втрат
Загублений, до якого все тече, відсутність якого
Приваблює флору м’яко квітучою
М’які мої груди, я не дозволив втратити
Втрата змушує мене ненавидіти, не твердіє від болю
Цей біль у нас завжди буде там
Але й відчуття повного задоволення
Я відкрив для вас своє серце
Твоя нижня губа так важка на тобі
Мій хребет викривлений, еротично
Нарешті ми вразливі
Втрата любові, яку ми всі зазнали
Від того, як ми це компенсуємо, визначає, ким ми є
Це визначає нас, як ми це долаємо
Відновити, виправити від втрати
Втрата віри просто запалює тих, хто вижив
Вони дивилися назовні, прямо в очі
Я прощаю, минуле — це неволя
Афродизіак свободи
Я відкрив для вас своє серце
Зав’язав для вас стрічки на моїх щиколотках
Намалював орхідеї на моїх стегнах для вас
Твоя нижня губа так важка на тобі
Мій хребет викривлений, еротично
Зав’язав для вас стрічки на моїх щиколотках
Намалював орхідеї на моїх стегнах для вас
Твоя нижня губа так важка на тобі
Мій хребет викривлений, еротично
Нарешті вразливий