Переклад тексту пісні Born Yesterday - Arca, Sia

Born Yesterday (оригінал)

Something's wrong and I can feel it
And if the surface tension breaks
Then we will drown here in it all
'Cause you can't look me in the eye anymore
And if you do it's clear inside
You're fighting in the wood
But you can't hide, your shame tonight
And I can't take the words you cannot say
So hush now, and don't cry
Mistakes are part of life
I wasn't born yesterday
And I see it on your face
I wasn't born yesterday
And I am not your baby anymore
You took my heart and now it's broken
So take your things, you gotta go now
Don't say a word, or it might go down, go down, go down
And I'll stay cool until you walk out
But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown
But you can't hide, your shame tonight
And I can't take the words you cannot say
So hush now, and don't cry
Mistakes are part of life
I wasn't born yesterday
And I see it on your face
I wasn't born yesterday
And I am not your baby anymore
You took my heart and now it's broken
I ain't your baby anymore
Don't call me baby
Don't say a word because I know
Don't call me baby
I ain't your baby anymore
Don't call me baby
So save the word because I know
Don't call me baby

Born Yesterday (переклад)

Щось не так, і я відчуваю це
А якщо поверхневий натяг порушується
Тоді ми потонемо тут у всьому цьому
Бо ти більше не можеш дивитися мені в очі
І якщо ви це зробите, це ясно всередині
Ти б’єшся в лісі
Але ви не можете приховати, ваш сором сьогодні ввечері
І я не можу прийняти слова, які ти не можеш сказати
Тож мовчи й не плач
Помилки є частиною життя
Я не вчора народився
І я бачу це на твоєму обличчі
Я не вчора народився
І я більше не твоя дитина
Ти взяв моє серце, а тепер воно розбите
Тож візьми свої речі, тобі треба йти
Не кажи жодного слова, інакше воно може впасти, опуститися, опуститися
І я буду спокійний, поки ти не вийдеш
Але коли ти підеш, я буду лежати тут, сподіваючись, що не потону
Але ви не можете приховати, ваш сором сьогодні ввечері
І я не можу прийняти слова, які ти не можеш сказати
Тож мовчи й не плач
Помилки є частиною життя
Я не вчора народився
І я бачу це на твоєму обличчі
Я не вчора народився
І я більше не твоя дитина
Ти взяв моє серце, а тепер воно розбите
Я більше не твоя дитина
Не називай мене дитиною
Не кажи жодного слова, бо я знаю
Не називай мене дитиною
Я більше не твоя дитина
Не називай мене дитиною
Тому збережіть слово, бо я знаю
Не називай мене дитиною