Переклад тексту пісні Atom Dance - Björk, Antony

Atom Dance (оригінал)

We are each other’s hemispheres
I am fine tuning my soul
To the universal wavelength
No one is a lover alone
I propose an atom dance
Our hearts are coral reefs in low tide
Love is the ocean we crave
Restlessly turning around and around
I am dancing towards transformation
Learning by love to open it up
Let this ugly wound breathe
We fear unconditional heart space
Healed by atom dance
When you feel the flow as primal love
Enter the pain and dance with me
We are each other’s hemispheres
We aim at peeling off
Dead layers of loveless love
No one is a lover alone
Most hearts fear their own home
Most hearts, they fear their own home
Becoming themselves fully
It scares them off
When you feel the flow as primal love
Enter the pain and dance with me
No one is a lover alone, lone
Most hearts fear their own home
You are my second hemisphere, hemisphere
The atoms are dancing, dancing
No one is a lover alone, lone
Most hearts fear their own home
You are my second hemisphere, hemisphere
The atoms are dancing, dancing
Atoms are laughing at last
Atoms are laughing at last
At last, at last
Atoms are…
No one is a lover alone
No one is a lover alone, lone
Most hearts fear their own home
You are my second hemisphere, hemisphere
The atoms are dancing, dancing

Atom Dance (переклад)

Ми — півкулі один одного
Я гарно настроюю душу
До універсальної довжини хвилі
Ніхто не сам коханий
Я пропоную танець атома
Наші серця – це коралові рифи під час відпливу
Любов — це океан, якого ми прагнемо
Неспокійно крутиться і обертається
Я танцюю на шляху перетворення
Навчаючись любов розкривати це
Нехай дихає ця потворна рана
Ми боїмося безумовного простору серця
Зцілений танцем атома
Коли ви відчуваєте потік як первинну любов
Увійдіть в біль і танцюйте зі мною
Ми — півкулі один одного
Ми прагнемо відклеїтися
Мертві шари кохання без любові
Ніхто не сам коханий
Більшість сердець боїться власного дому
Більшість сердець бояться власного дому
Повністю стати собою
Це їх лякає
Коли ви відчуваєте потік як первинну любов
Увійдіть в біль і танцюйте зі мною
Ніхто не коханий самотній, самотній
Більшість сердець боїться власного дому
Ти моя друга півкуля, півкуля
Атоми танцюють, танцюють
Ніхто не коханий самотній, самотній
Більшість сердець боїться власного дому
Ти моя друга півкуля, півкуля
Атоми танцюють, танцюють
Атоми нарешті сміються
Атоми нарешті сміються
Нарешті, нарешті
Атоми – це…
Ніхто не сам коханий
Ніхто не коханий самотній, самотній
Більшість сердець боїться власного дому
Ти моя друга півкуля, півкуля
Атоми танцюють, танцюють