Переклад тексту пісні That's My Weakness Now - Bix Beiderbecke, Bing Crosby, The Paul Whiteman Orchestra

That's My Weakness Now (оригінал)

Love, love, love, love
Look what you’ve done to me!
The things I never missed
Are things I can’t resist!
Oh, love, love, love, love
Isn’t it plain to see
I just had a change of heart
What can it be?
He’s got eyes of blue
I never cared for eyes of blue
But he’s got eyes of blue
And that’s my weakness now!
He’s got curly hair
I never cared for curly hair
But he’s got curly hair
And that’s my weakness now!
Oh, my!
Oh, me!
Oh, I should be good, I would be good
But, gee!
He likes to bill and coo
And I never cared to bill and coo
But he likes to bill and coo
So that’s my weakness now!
He likes a saxophone
I never cared for a saxophone
But he likes a saxophone
And that’s my weakness now!
He likes those rainy days
And I never cared for a rainy day
But he likes a rainy day
And that’s my weakness now!
Oh, let it rain, let it pour
'Cause I think he knows just what it’s rainin' for!
He likes a long good-night
And I never had a long good-night
But he likes a long good-night
So that’s my weakness now!
And he likes boop-boop-a-doop
And I never cared for boop-boop-a-doop
But he likes a boop-boop-a-doop
So, that’s my weakness now!
And he likes butt’n dutt’n da-da-da
I never cared for butt’n dutt’n da-da-da
But he likes but-dut-da-da
So, that’s my weakness now!
What’s more, what’s more
Oh, I think he knows what but-dut-da is for!
And he likes boop-boop-a-doop
I never cared for a boop-boop-a-doop
But he likes to boop-boop-a-doop
That’s my weakness now!
Ooh, that’s my weakness now!

(переклад)

Любов, любов, любов, любов
Подивіться, що ви зробили зі мною!
Те, що я ніколи не пропускав
Це речі, перед якими я не можу встояти!
О, любов, любов, любов, любов
Хіба це не просто бачити
У мене щойно змінилися настрої
Що це може бути?
У нього блакитні очі
Я ніколи не піклувався про блакитні очі
Але у нього блакитні очі
І це зараз моя слабкість!
У нього кучеряве волосся
Я ніколи не піклувався про кучеряве волосся
Але у нього кучеряве волосся
І це зараз моя слабкість!
О Боже!
О, я!
О, я повинен бути гарним, я був би гарним
Але, ой!
Він любить виставляти рахунки та воркувати
І я ніколи не піклувався виставити рахунки та воркувати
Але він любить виставляти рахунки та воркувати
Тож це зараз моя слабкість!
Йому подобається саксофон
Я ніколи не піклувався про саксофон
Але він любить саксофон
І це зараз моя слабкість!
Йому подобаються ці дощові дні
І я ніколи не піклувався про чорний день
Але він любить чорний день
І це зараз моя слабкість!
Ой, нехай дощ, нехай проллється
Бо я думаю, що він знає, для чого йде дощ!
Він любить довгу спокійну ніч
І я ніколи не мав довгої доброї ночі
Але він любить довгу спокійну ніч
Тож це зараз моя слабкість!
І йому любиться буп-буп-а-дуп
І я ніколи не піклувався про буп-буп-а-дуп
Але він любить буп-буп-а-дуп
Отже, це зараз моя слабкість!
І йому любиться butt’ dutt’n da-da-da
Я ніколи не піклувався про butt’ dutt’n da-da-da
Але йому любиться але-дут-да-да
Отже, це зараз моя слабкість!
Більше того, більше того
О, я думаю, він знає, для чого призначений but-dut-da!
І йому любиться буп-буп-а-дуп
Я ніколи не піклувався про буп-буп-а-дуп
Але він любить буп-буп-а-дуп
Це зараз моя слабкість!
О, це зараз моя слабкість!