Переклад тексту пісні From Monday On - Bix Beiderbecke

From Monday On (оригінал)

Every day was blue-day
'Till you loved me true
Say, all my days have gone away
From Monday on my cares are over
From Monday on I’ll be in clover
We picked on Monday because it’s wash day
And we wash our blues away
Now Monday on the skies look bright
Don’t tell me different, I know I’m right
I’m gonna start shouting «Hey!
Hey!»
When he says love on her, and all day
And I’ll be happy from Monday on

From Monday On (переклад)

Кожен день був синім
'Поки ти не полюбив мене по-справжньому
Скажімо, усі мої дні пройшли
З понеділка мої турботи закінчилися
З понеділка я буду у конюшині
Ми обрали понеділок, тому що це день прання
І ми змиємо свій блюз
Тепер понеділок на небі виглядає яскравим
Не кажіть мені інакше, я знаю, що маю рацію
Я почну кричати «Гей!
Гей!»
Коли він говорить їй любов, і цілий день
І я буду щасливий з понеділка