Переклад тексту пісні Sunshine - Bix Beiderbecke, Bing Crosby, The Paul Whiteman Orchestra

Sunshine (оригінал)

A lot of cobwebs in your head
You’re getting rusty, so you say
You feeling bad, and everything looks gray, and say
You’re getting worried, yes indeed
I know exactly what you need:
A little sunshine will make you feel okay!
Now lookie here:
Give the blues a chase
Find a sunny place
Go and change your face
With sunshine!
With sunshine!
Pay your doctor bills
Throw away his pills
You can cure your ills
With sunshine!
Why don’t you take your tear drops one by one
Before it gets too late
Hang them up out in the sun
And they’ll evaporate!
When the trouble starts
Pounding at your heart
Trouble will depart
With sunshine

Sunshine (переклад)

У твоїй голові багато павутини
Ти іржавієш, як ти кажеш
Тобі погано, і все виглядає сірим, і скажи
Ти хвилюєшся, так
Я точно знаю, що вам потрібно:
Трохи сонця змусить вас почувати себе добре!
А тепер подивіться сюди:
Дайте блюзу погоню
Знайдіть сонячне місце
Ідіть і змініть своє обличчя
З сонцем!
З сонцем!
Оплатіть рахунки лікаря
Викиньте його таблетки
Ви можете вилікувати свої хвороби
З сонцем!
Чому б вам не взяти свої сльози по одній
Поки не стало надто пізно
Повісьте їх на сонце
І вони випаруються!
Коли починаються неприємності
Б’ється у твоє серце
Біда відійде
З сонцем