Переклад тексту пісні White Flag - Bishop Briggs, Boehm

White Flag (оригінал)

Take a hit, shoot me down, shoot me down
I will never hit the ground, hit the ground
Playing dead, I’ll never do
Gotta keep an eye on you
Patience is wearing thin, paper thin
Promises broke again, what a sin
But it only feeds my energy
So don’t expect no sympathy
Smoke, fire, it’s all going up
Don’t you know I ain’t afraid to shed a little blood
Smoke, fire, flares are going up, flares are going up
Oh, won’t wave my white flag, no
This time I won’t let go
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
Oh, I won’t go down slow
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Put an X on my chest, on my chest
But I’m still standing cause I won’t forget
The hell on earth you put me through
I’ll save myself in spite of you
Smoke, fire, it’s all going up
Don’t you know I ain’t afraid to shed a little blood
Smoke, fire, flares are going up, flares are going up
Oh, won’t wave my white flag, no
This time I won’t let go
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
Oh, I won’t go down slow
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
White flag never going up, never going up, no, no
White flag never going up, never going up, no, no
White flag never going up, never going up, no, no
Oh, won’t wave my white flag, no
(Wave my white flag)
This time I won’t let go
(Won't let go)
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
(Wave my white flag)
Oh, I won’t go down slow
(Go down slow)
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Wave my white flag
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Raise my white flag, no

(переклад)

Прийміть удар, збити мене, збити мене
Я ніколи не вдарюся об землю, вдарюся об землю
Притворюватися мертвим, я ніколи не зроблю
Треба стежити за вами
Терпіння тонше, папір тонкий
Знову порушилися обіцянки, який гріх
Але це лише живить мою енергію
Тож не чекайте співчуття
Дим, вогонь, все йде вгору
Хіба ви не знаєте, що я не боюся пролити трошки крові
Дим, вогонь, спалахи йдуть вгору, факели йдуть вгору
О, я не буду махати своїм білим прапором, ні
Цього разу я не відпущу
я краще помру
Чим здати боротьбу, здати боротьбу
Здавайте боротьбу, здавайте боротьбу
Не буду махати своїм білим прапором, ні
О, я не буду спускатися повільно
я краще помру
Чим здати боротьбу, здати боротьбу
Здавайте боротьбу, здавайте боротьбу
Вау, ой, ой, ой
Вау, ой, ой, ой
Поставте X на мої груди, на мої груди
Але я все ще стою, бо не забуду
Пекло на землі, через яке ти мене провів
Я врятую себе, незважаючи на вас
Дим, вогонь, все йде вгору
Хіба ви не знаєте, що я не боюся пролити трошки крові
Дим, вогонь, спалахи йдуть вгору, факели йдуть вгору
О, я не буду махати своїм білим прапором, ні
Цього разу я не відпущу
я краще помру
Чим здати боротьбу, здати боротьбу
Здавайте боротьбу, здавайте боротьбу
Не буду махати своїм білим прапором, ні
О, я не буду спускатися повільно
я краще помру
Чим здати боротьбу, здати боротьбу
Здавайте боротьбу, здавайте боротьбу
Вау, ой, ой, ой
Вау, ой, ой, ой
Білий прапор ніколи не піднімається, ніколи не піднімається, ні, ні
Білий прапор ніколи не піднімається, ніколи не піднімається, ні, ні
Білий прапор ніколи не піднімається, ніколи не піднімається, ні, ні
О, я не буду махати своїм білим прапором, ні
(Помахати моїм білим прапором)
Цього разу я не відпущу
(Не відпускає)
я краще помру
Чим здати боротьбу, здати боротьбу
Здавайте боротьбу, здавайте боротьбу
Не буду махати своїм білим прапором, ні
(Помахати моїм білим прапором)
О, я не буду спускатися повільно
(Повільно спускайтеся)
я краще помру
Чим здати боротьбу, здати боротьбу
Здавайте боротьбу, здавайте боротьбу
Вау, ой, ой, ой
Вау, ой, ой, ой
Помахайте моїм білим прапором
Вау, ой, ой, ой
Вау, ой, ой, ой
Підніміть мій білий прапор, ні