Переклад тексту пісні Tell It to the Kids - Bis

Tell It to the Kids (оригінал)

giving the show to children of all ages,
the proveyors of the finest in teen-c power.
girls and boys, ladies and gentlemen, i give you the pop group, bis.
sci-fi steven, a secret vampire by night.
ears and eyes always on the lookout for conspiracies against the teen-c nation.
lives by the ethic, 'keep yr friends close but yr enemies closer.'
manda rin, seeker of the truth.
hairclips and screams used as deadly weapons.
childlike appearance used as decoy.
a warning to all saboteurs, 'be fooled and be dead'.
john disco, all hail the disco king.
gaze in wonderment at his skanking ability, but don’t stare too long.
his disco feet can hypnotize.
hear him say, 'travolta ain’t got nothin' on me'.
and now coming through the airwaves into yr home.
introducing the new transistor heroes.
Tell it to the kids, tell it to the kids.
hey you!
fascist man, working on yr masterplan.
we know what we saw, won’t let you do more.
hey you!
homophobe, life without yr frontal lobe.
yr prejudice lies while innocent die.
hey you!
it’s the sound, in yr head goes round and round
you want it some more, yr life is a bore.
hey you!
don’t be scared, bis are here and we don’t care.
we’ll expose the lies.
it’s the defence for the kids.
no use running now, we know what you did
we’re gonna tell it to the kids, tell it to the kids
gonna get you now, cuz that’s now it is we’re gonna tell it to the kids, tell it to the kids
hey you!
poison pen, no use trying to pretend.
you think yr the best, now here’s the prole press.
hey you!
businessman, getting as much as you can
we wanted the truth, we still want our youth
hey you!
backstabber, we know who and where you are
you let down the kids, yes that’s what you did
hey you!
listen out, teen-c nation gives the shout
retain the youth.
it’s the defence for the kids!
no use running…
oh, oh, oh, oh fighting for the nation’s youth
so, so, so, so, we can find out all the truth
no, no, no, no, no use hiding what you did.
oh, oh, oh, oh, we are gonna tell it to the…1−2…kids!

Tell It to the Kids (переклад)

давати шоу дітям різного віку,
постачальники найкращих у teen-c power.
дівчата та хлопці, пані та панове, я даю вам поп-групу, біс.
науково-фантастичний Стівен, таємний вампір вночі.
вуха й очі завжди в пошуку змов проти підліткової нації.
живе за етикою: «тримай рік друзів поруч, а рок ворогів ближче».
Манда Рін, шукач правди.
заколки та крики, які використовуються як смертельна зброя.
дитячий вигляд, який використовується як приманка.
попередження для всіх диверсантів: «будьте обдуреними і будьте мертві».
Джон диско, вітаємо короля диско.
дивіться з подивом на його здібності до скакання, але не дивіться занадто довго.
його дискотеки можуть гіпнотизувати.
почуйте, як він каже: «Траволта не має нічого проти мене».
і тепер по радіохвилях доходить до вас додому.
представляємо нових транзисторних героїв.
Розкажіть це дітям, розкажіть це дітям.
ей ти!
фашист, працює над генпланом року.
ми знаємо, що бачили, і не дозволимо вам зробити більше.
ей ти!
гомофоб, життя без року лобової частки.
yr упередження лежить, поки невинні вмирають.
ей ти!
це звук, у року голова крутиться
ти хочеш цього ще трохи, твоє життя — нудно.
ей ти!
не лякайтеся, біс тут, і нам байдуже.
ми викриємо брехню.
це захист для дітей.
марно бігати, ми знаємо, що ви зробили
ми розповімо це дітям, розкажемо дітям
зараз тебе, тому що зараз це ми розповімо дітям, розповімо дітям
ей ти!
отруйна ручка, марно прикидатися.
Ви вважаєте, що це найкраще, тепер ось головна преса.
ей ти!
бізнесмен, отримати стільки, скільки ви можете
ми бажали правди, ми все ще хочемо нашої молодості
ей ти!
Удар у спину, ми знаємо, хто і де ти
ви підвели дітей, так, це ви зробили
ей ти!
слухайте, підліткова нація кричить
зберегти молодість.
це захист для дітей!
марно бігати…
о, о, о, о боротися за молодь нації
так, так, так, так, ми можемо дізнатися всю правду
ні, ні, ні, ні, не варто приховувати те, що ви зробили.
о, о, о, о, ми розповімо це …1−2…дітям!