Переклад тексту пісні Detour - Bis

Detour (оригінал)

The future is clear
Let’s get into gear
I’m willing to ask
Do you wanna go my way?
You’re out on your own
You’re never alone
There’s people around
But do you wanna go my way?
They threw me out of town, said I’m a hooligan
They never want to see my ugly face again
I’m looking for a ride, I need to get someplace
I’m feeling disillusioned with the human race
Heat on the skyline, have you got the time?
I’ll sit here by the road for yet another day
But whatever road you’re taking, I will go that way
There’s trouble in town
They wanna see you go down
Let’s make our escape
Do you wanna go my way?
I’ll give you what’s mine
I’ll throw you a line
Just make up your mind
Do you wanna go my way?
What do you want me to say?
Just give me a little trust
And answer me
Do you wanna go my way?
I don’t know where I am, but it’s a long way from home
I haven’t got a penny for the telephone
I don’t know who my friend are, who my friends will be
But I’m feeling like it’s happening for you and me
You’re my driver, I’m your passenger
The night is looking friendlier than any day
We’re racing into it, and I will go that way
The future is bright
We’ll drive by night
If anyone asks
We’re busy making our own way
We’ll sleep in the shade
And watch what we’ve made
They’ll never catch on
So do you wanna go my way?
What do you want me say?
Just give me a little trust

(переклад)

Майбутнє ясне
Давайте включатися
Я готовий запитати
Хочеш піти мною дорогою?
Ви самі
Ви ніколи не самотні
Навколо є люди
Але ти хочеш піти мною дорогою?
Мене викинули з міста, сказали, що я хуліган
Вони ніколи більше не хочуть бачити моє потворне обличчя
Я шукаю поїздку, мені потрібно кудись потрапити
Я відчуваю розчарування в людській расі
Спека на горизонті, у вас є час?
Я посиджу тут біля дороги ще один день
Але якою б дорогою ти не йшов, я піду тим шляхом
У місті проблеми
Вони хочуть бачити, як ви падаєте
Зробимо нашу втечу
Хочеш піти мною дорогою?
Я дам тобі те, що моє
Я підкину вам рядок
Просто прийміть рішення
Хочеш піти мною дорогою?
Що ви хочете мені сказати?
Просто дайте мені трошки довіри
І відповідай мені
Хочеш піти мною дорогою?
Я не знаю, де я, але це далеко від дому
У мене немає ні копійки за телефон
Я не знаю, хто мій друг, ким будуть мої друзі
Але я відчуваю, що це відбувається для нас із вами
Ви мій водій, я пасажир
Ніч виглядає привітнішою, ніж будь-який день
Ми беремося за нього, і я піду туди
Майбутнє світле
Ми будемо їздити вночі
Якщо хтось запитає
Ми зайняті власним шляхом
Ми будемо спати в тіні
І дивіться, що ми зробили
Вони ніколи не приживуться
Тож ти хочеш піти мною дорогою?
Що ви хочете, щоб я сказав?
Просто дайте мені трошки довіри