Переклад тексту пісні Not Even Close - Bis

Not Even Close (оригінал)

You like to think that you know me
But perhaps don’t even like me
I’m sure it’s not unexpected
That any love will be rejected
I’m not eccentric in anyway
Just watching my vulnerability
I’m just fed up with fake friends
I think i’ll keep my thoughts to myself
You think that you are close to me
But i can see through you all
I used to think that everyone was nice
Now i realise it’s for a price
Too many people love themselves
So much that they can’t love anyone else
Used to say things secretly
Now say a word and it’s used against me
Fed up with bitching backstabbers
I now know who my real friends are
You think that you are close to me
But i can see through you all
So easy to say paranoid
A subject that you like to avoid
Don’t really know a thing about me
Won’t get to know me personally
Just believe what you are told
Isn’t it just easier that way?
Take advantage of my good nature
Confide, then turn around and hurt you
You think that you are close to me
But i can see through you all

Not Even Close (переклад)

Тобі подобається думати, що ти мене знаєш
Але, можливо, мені навіть не подобаються
Я впевнений, що це не несподівано
Що будь-яка любов буде відхилена
У будь-якому випадку я не ексцентрик
Просто спостерігаю за своєю вразливістю
Мені просто набридло фальшивих друзів
Я думаю, що залишу свої думки при собі
Ти думаєш, що ти близький мені
Але я бачу вас усіх насквозь
Раніше я думав, що всі милі
Тепер я усвідомлюю, що це за ціну
Занадто багато людей люблять себе
Настільки, що вони не можуть любити нікого іншого
Раніше говорив щось таємно
Тепер скажи слово, і воно використане проти мене
Набридло стервими ударами в спину
Тепер я знаю, хто мої справжні друзі
Ти думаєш, що ти близький мені
Але я бачу вас усіх насквозь
Так легко сказати параноїд
Тема, яку ви хотіли б уникати
Насправді нічого не знаю про мене
Не познайомиться зі мною особисто
Просто вірте в те, що вам говорять
Хіба це не простіше?
Скористайтеся перевагами моєї доброти
Довіртеся, а потім оберніться і зробіть вам боляче
Ти думаєш, що ти близький мені
Але я бачу вас усіх насквозь