Переклад тексту пісні Listen Up - Bis

Listen Up (оригінал)

What once was a riot is now a slogan
It never really talks about us
Misappropriation of real anger
You never really thought about power
Listen up
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
I don’t want to hear boys sing about girls
In the way that makes them an enigma
It’s just 'cos they can’t talk and say their feelings
No wonder we are stuck in the dark
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
Did you hear a word I said (listen up listen up listen up yeah)
Wise up boy, time’s at it’s end (listen up listen up listen up yeah)
You had it, you lost it, so do it again
You never really thought about us
I am a boy, but I’m a feminist
It’s not a contradiction in terms
Listen up
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
D’you know it’s offensive to hear you say that
You never really thought about us
I’m sick of the sexists, but I’m not scared
I’m a boy but at least I’m comfortable
This is the real power
So listen up doubters
This is the real power
So listen up
Did you hear a word I said (listen up listen up listen up yeah)
Wise up boy, time’s at it’s end (listen up listen up listen up yeah)
Because…
The power
To riot
Is anger
United

Listen Up (переклад)

Те, що колись було бунтом, тепер стало гаслом
Це ніколи не говорить про нас
Неправомірне привласнення справжнього гніву
Ви ніколи не думали про владу
Слухайте
Це справжня сила
Тож слухайте тих, хто сумнівається
Це справжня сила
Тож слухайте
Я не хочу чути, як хлопці співають про дівчат
Таким чином, що робить їх загадкою
Просто тому, що вони не вміють говорити і висловлювати свої почуття
Не дивно, що ми застрягли в темряві
Це справжня сила
Тож слухайте тих, хто сумнівається
Це справжня сила
Тож слухайте
Ви чули слово, яке я сказав (послухайте послухайте послухайте так)
Мудрій, хлопче, час закінчився (послухай, послухай, послухай, так)
У вас це було, ви втратили це, тому зробіть це знову
Ви ніколи не думали про нас
Я хлопчик, але я феміністка
Це не суперечність у термінах
Слухайте
Це справжня сила
Тож слухайте тих, хто сумнівається
Це справжня сила
Тож слухайте
Ви знаєте, що образливо чути, як ви це кажете
Ви ніколи не думали про нас
Мені нудить сексистів, але я не боюся
Я хлопчик, але принаймні мені комфортно
Це справжня сила
Тож слухайте тих, хто сумнівається
Це справжня сила
Тож слухайте
Ви чули слово, яке я сказав (послухайте послухайте послухайте так)
Мудрій, хлопче, час закінчився (послухай, послухай, послухай, так)
Оскільки…
Потужність
Бунтувати
Це злість
об'єднаний