Переклад тексту пісні Lovers Have Their Say - Birds In Row

Lovers Have Their Say (оригінал)

We could have saved them one by one
All the lovers left all alone
We could have killed them one by one
For putting beauty into vain words
Something is missing
When no more candles could light the dark
When no more roses could add some colors
When everything around me smells like someone
Who disappeared into your mirror
We are the saviours of our dignity
We are the leftovers of crucified generations
Made out of murders and of abuses
Digging the gap between moulded heads and the passion
We are the prayers needing no churches
We are the sense of all no name rebellions
We are the quitter and the rejected
We are the betrayal to a two thousand year old question

Lovers Have Their Say (переклад)

Ми могли б зберегти їх один за одним
Всі закохані залишилися самі
Ми могли б убити їх одного за одним
За те, що красу передали марними словами
Чогось не вистачає
Коли свічки більше не могли освітлювати темряву
Коли троянди більше не можуть додати кольорів
Коли все навколо мене кимось пахне
Хто зник у твоєму дзеркалі
Ми — рятівники нашої гідності
Ми залишки розп’ятих поколінь
Створений із вбивств і зловживань
Копання прірви між формованими головами і пристрастю
Ми молитви, яким не потрібні церкви
Ми — сенс всіх безіменних бунтів
Ми — ті, хто відмовився від нього
Ми зрада двітисячолітнього питання