Переклад тексту пісні Actus Fidei - Birds In Row

Actus Fidei (оригінал)

And we will burn our brains
We all finally do that:
Walking in line, sitting around the auto-da-fé
Technology’s screaming and everybody’s listening
Pawns conscious of being pawns, with wild open ears
We keep singing the praises of a system running by drowning its billions legs
On and on and on we’re feeding it
I’m staying away from a game lost before it starts
No, I won’t play my life to toss
Those coins are two-head faced and gambling’s never been my thing
And I keep hoping lights are made to be seen
But it seems we only care about our fucking screens
When we’re not hiding behind the memories of better days
We keep wasting our voice when no one’s listening

(переклад)

І ми спалимо собі мізки
Нарешті ми всі робимо це:
Ходити в черзі, сидіти біля авто-да-фе
Технологія кричить, і всі слухають
Пішаки, які усвідомлюють, що є пішаками, з дико відкритими вухами
Ми продовжуємо співати дифірамби системі, що працює, топивши її мільярди ніг
Ми годуємо його
Я тримаюся подалі від програної гри до того, як вона почнеться
Ні, я не буду грати в своє життя, щоб кидати
Ці монети з двома головками, і азартні ігри ніколи не були моїм любом
І я продовжую сподіватися, що вогні створені для того, щоб їх бачили
Але, здається, ми дбаємо лише про наші прокляті екрани
Коли ми не ховаємося за спогадами про кращі дні
Ми продовжуємо витрачати свій голос, коли ніхто не слухає