| Do you remember one September afternoon
| Пам’ятаєте один вересневий день?
|
| I stood with you and listened to a wedding tune
| Я стояв з тобою і слухав весільну мелодію
|
| And didn’t I go with you on your honeymoon?
| І хіба я не був з тобою у ваш медовий місяць?
|
| Remember me?
| Пам'ятай мене?
|
| Do you recall a cottage small upon a hill
| Ви пам’ятаєте невеликий котедж на пагорбі?
|
| Where ev’ry day I had to pay another bill?
| Де щодня мені доводилося оплачувати ще один рахунок?
|
| And if I’m not mistaken, dear, I pay them still
| І якщо я не помиляюсь, шановний, я все одно їм плачу
|
| Remember me?
| Пам'ятай мене?
|
| I can see that little angel on your knee
| Я бачу цього маленького янголята на твоєму коліні
|
| Can’t you see, He kinda sorta looks like me
| Хіба ви не бачите, він чимось схожий на мене
|
| For I’m the boy whose only joy is loving you
| Бо я хлопець, чия єдина радість — любити тебе
|
| Who worries till he hurries home when day is thru
| Хто хвилюється, поки не поспішає додому, коли день минає
|
| And I’m the guy you give you goodnight kisses to
| І я той хлопець, якого ти цілуєш на спокійну ніч
|
| Remember me? | Пам'ятай мене? |