Переклад тексту пісні Moonburn - Bing Crosby

Moonburn (оригінал)

Now, if you’re think that I’m lookin' somewhat tanner
Don’t go blamin' it on the sun
It’s the moonlight and the sweetness in your manner
That’s makin' me the healthy one
When the moon hangs low, I begin to glow
And my day has just begun
I’m gonna get a moonburn when I’m with you tonight
So very soon, I’ll moonburn when you hold me tight
I’ll ask the glowing stars up above me
What your lips will impart
And when they flash the word that you love me
You know it’s gonna warm my heart
I’ll get a brand new moonburn
With every kiss from you
And if I have my way, get my say
You’ll get a moonburn too
Oh, I’m catchin' me some moonburn
When I get you alone with me tonight
So very soon, I’ll moonburn when you hold me tight
I’ll ask the glowing stars up above me
Tell me what your lips will impart
And when they flash the word that you love me
Ooh, it’ll warm my heart
I’m gonna get me a brand new kind of a moonburn
With every kiss I get from you
And if I get my way, get my say, you’ll get a moonburn too
Keep under cover, you’ll get a moonburn too

Moonburn (переклад)

Тепер, якщо ви думаєте, що я виглядаю дещо засмаглим
Не звинувачуйте в цьому сонце
Це місячне світло і солодкість у твоїй манері
Це робить мене здоровим
Коли місяць висить низько, я починаю світитися
А мій день тільки почався
Я отримаю місячний опік, коли буду з тобою сьогодні ввечері
Тож дуже скоро я згорю, коли ти міцно тримаєш мене
Я запитаю зірки, що горять наді мною
Що передадуть ваші губи
І коли вони блимають словом, що ти мене любиш
Ти знаєш, що це зігріє моє серце
Я отримаю новий місячний опік
З кожним твоїм поцілунком
І якщо у мене є свій шлях, дайте мені слово
Ви також отримаєте місячний опік
О, я спіймаю місячний опік
Коли я залишу тебе наодинці сьогодні ввечері
Тож дуже скоро я згорю, коли ти міцно тримаєш мене
Я запитаю зірки, що горять наді мною
Скажи мені, що дадуть ваші губи
І коли вони блимають словом, що ти мене любиш
О, це зігріє моє серце
Я збираюся придбати собі абсолютно новий вид місячного опіку
З кожним поцілунком, який я отримую від тебе
І якщо я добиваюся свого, скажіть моє слово, ви також отримаєте місячний опік
Тримайтеся під укриттям, ви також отримаєте місячний опік