Переклад тексту пісні Mine (feat. Judy Garland) - Bing Crosby, Judy Garland

Mine (feat. Judy Garland) (оригінал)

Mine, love is mine
Whether it’s rain, or storm, or shine
Mine, you are mine
Never another valentine
And I am yours
Tell me thats I’m yours
Show me that smile my heart adores
Mine, more than divine
To known that love like yours is mine
Your mine
(The point we’re making in this song)
Love is mine
(Is that we more than get along)
Come rain, come storm, come shine
And you are mine
(Doesn't it do you good to see)
Yes, you’re mine
(Such happy domesticity)
Never another valentine
(But when we’re making love you swear)
We’re a happily married care
And I’m yours
(He says no matter what occurs)
Tell me that I’m yours
(Whatever he may have is hers)
Show me that smile my heart adores
(The point that I have made is, whatever I may have is his)
Mine, more than divine
To know that love like yours is mine
Yours
Mine
All mine

Mine (feat. Judy Garland) (переклад)

Моє, кохання моє
Чи це дощ, чи буря, чи сило
Мій, ти мій
Ніколи іншої валентинки
І я твій
Скажи мені, що я твоя
Покажи мені посмішку, яку обожнює моє серце
Моє, більше ніж божественне
Знати, що таке кохання, як твоє, — моє
Твоє - моє
(Те, що ми говоримо в цій пісні)
Любов моє
(Ми більше ніж ладнаємо)
Прийди дощ, прийди буря, прийди блиск
І ти мій
(Хіба вам не добре бачити)
Так, ти мій
(Таке щасливе домашнє життя)
Ніколи іншої валентинки
(Але коли ми займаємося любов'ю, ти клянешся)
Ми в щасливому шлюбі
А я твій
(Він говорить, що б не сталося)
Скажи мені, що я твоя
(Все, що він може мати, — це її)
Покажи мені посмішку, яку обожнює моє серце
(Я сказав, що все, що я можу мати, — його)
Моє, більше ніж божественне
Знати, що твоє кохання — моє
твій
Шахта
Все моє