Переклад тексту пісні You've Got Me Where You Want Me - Bing Crosby, Judy Garland

You've Got Me Where You Want Me (оригінал)

You’ve got me where you want me
And I hope you’re satisfied
You’ve got me where you want me
And you hardly even tried
One single look was all I took
And then, starry-eyed
I watched my poor old heart
Go on that roller-coaster ride
I say I won’t surrender
But I know darn well I will
My hopes are pretty slender
And my chances almost nil
Why should I try to alibi
Anyone can see
You’ve got me where you want me
And it’s where I wanna be
You’ve got me where you want me
And I hope you’re satisfied
You’ve got me where you want me
And you never even tried
A single look was all it took
And then, starry-eyed
I watched my poor heart
Go on that roller-coaster ride
I say I won’t surrender
But I know darn well you will
My hopes are pretty slender
And my chances almost nil
Why should I try to alibi
When anyone can see
You’ve got me where you want me
You’ve got me where you want me
And it’s where I wanna be
And it’s where I wanna be
And it’s where I wanna be

You've Got Me Where You Want Me (переклад)

Ви отримали мене там, де хочете
І я сподіваюся, ви задоволені
Ви отримали мене там, де хочете
А ти навряд чи намагався
Я кинув лише один погляд
А потім, зоряні очі
Я спостерігав за своїм бідним старим серцем
Покатайтеся на американських гірках
Я кажу, що не здамся
Але я добре знаю, що буду
Мої сподівання досить мізерні
І мої шанси майже нульові
Чому я маю пробувати алібі
Будь-хто може побачити
Ви отримали мене там, де хочете
І саме там я хочу бути
Ви отримали мене там, де хочете
І я сподіваюся, ви задоволені
Ви отримали мене там, де хочете
А ти навіть не пробував
Достатньо лише одного погляду
А потім, зоряні очі
Я спостерігав за своїм бідним серцем
Покатайтеся на американських гірках
Я кажу, що не здамся
Але я добре знаю, що ти будеш
Мої сподівання досить мізерні
І мої шанси майже нульові
Чому я маю пробувати алібі
Коли хтось може бачити
Ви отримали мене там, де хочете
Ви отримали мене там, де хочете
І саме там я хочу бути
І саме там я хочу бути
І саме там я хочу бути