Переклад тексту пісні Lazybones - Bing Crosby, Duke Ellington, Ella Fitzgerald

Lazybones (оригінал)

Lazybones, sleepin' in the sun… how you spect to get your day’s work done?
You can’t get your day’s work done… sleepin' in the noon day sun
Lazybones, layin' in the shade… how you gonna get your cornmeal made?
You can’t get no cornmeal made… sleepin' in that evening shade
When taters need sprayin', I bet you keep prayin'
The bugs’ll fall off of the vine
And when you go fishin' I bet you keep wishin'
Them fish don’t grab your line
Lazybones, loafin' all the day… how you spect to make a dime that way?
You won’t make no dime that way… loafin' in the shade all day

Lazybones (переклад)

Ледачі, сплять на сонці… як ви плануєте виконати щоденну роботу?
Ви не можете виконати щоденну роботу… спати під полднім сонцем
Лениві, лежачи в тіні… як ви збираєтеся приготувати кукурудзяне борошно?
Ви не можете приготувати кукурудзяне борошно… спати в цій вечірній тіні
Коли ломтики потребують розпилення, я б’юся об заклад, ви продовжуєте молитися
Жуки впадуть із лози
І коли ви йдете на рибалку, у заклад, ви продовжуєте бажати
Їх риба не хапає волосінь
Ледарі, бездельники цілий день… як ви думаєте, щоб заробити таким чином копійки?
Таким чином ви не заробите жодної копійки... цілий день кататися в тіні