Переклад тексту пісні I've Found a New Baby - Bing Crosby, Duke Ellington, Ella Fitzgerald

I've Found a New Baby (оригінал)

Ev’rybody look at me,
Happy fellow you will see,
I’ve got someone nice, oh, gee!
Oh what joy, what bliss.
Just the treasure that I need,
Pure as gold and guaranteed.
Is she pretty?
Yes, indeed,
Let me tell you this.
I’ve found a new baby, I’ve found a new girl,
My fashion plate baby, has got me a whirl.
Her new king o' lovin' done made me her slave,
Her sweet turtle dovin' is all that I crave.
Sweetest miss, with a kiss full o' bliss, can’t resist somehow.
Tells me lies, but she’s wise, naughty eyes, mesmerize I vow,
And how, I don’t mean maybe!
I just had to fall,
I’ve found a new baby, new baby that’s all.
I don’t care if people think
That I am a crazy gink,
If love puts me on the blink
I’ll just yell, Hey, Hey,
'cause I’m wild about my queen,
Sweetest girl I’ve ever seen.
She’s red hot that’s what I mean,
Listen while I say.
I’ve found a new baby, I’ve found a new girl,
My fashion plate baby, has got me a whirl.
Her new king o' lovin' done made me her slave,
Her sweet turtle dovin' is all that I crave.
Sweetest miss, with a kiss full o' bliss, can’t resist somehow.
Tells me lies, but she’s wise, naughty eyes, mesmerize I vow,
And how, I don’t mean maybe!
I just had to fall,
I’ve found a new baby, new baby that’s all.

(переклад)

Всі дивляться на мене,
Щасливий хлопець ти побачиш,
У мене є хтось хороший, о, ну!
О, яка радість, яке блаженство.
Просто той скарб, який мені потрібен,
Чисте, як золото, з гарантією.
Вона гарна?
Так, справді,
Дозвольте мені сказати вам це.
Я знайшов нову дитину, я знайшов нову дівчину,
Моя модна тарілка, дитинко, мене захопила.
Її новий король кохання зробив мене своїм рабом,
Її солодка черепаха — це все, чого я прагну.
Наймиліша міс, з поцілунком, повним блаженства, чомусь не може встояти.
Каже мені брехню, але вона мудра, неслухняні очі, гіпнотизують, клянусь,
І як, я не маю на увазі, можливо!
Мені просто довелося впасти,
Я знайшов нову дитину, нову дитину, і все.
Мені байдуже, чи думають люди
Що я божевільний придурок,
Якщо кохання ставить мене на мигання
Я буду просто кричати, Гей, Гей,
тому що я без розуму від своєї королеви,
Наймиліша дівчина, яку я коли-небудь бачив.
Вона гаряча до червоного, ось що я маю на увазі,
Послухайте, поки я скажу.
Я знайшов нову дитину, я знайшов нову дівчину,
Моя модна тарілка, дитинко, мене захопила.
Її новий король кохання зробив мене своїм рабом,
Її солодка черепаха — це все, чого я прагну.
Наймиліша міс, з поцілунком, повним блаженства, чомусь не може встояти.
Каже мені брехню, але вона мудра, неслухняні очі, гіпнотизують, клянусь,
І як, я не маю на увазі, можливо!
Мені просто довелося впасти,
Я знайшов нову дитину, нову дитину, і все.