Переклад тексту пісні I Heard - Bing Crosby, Duke Ellington, Ella Fitzgerald

I Heard (оригінал)

When the town is fast asleep, and it’s mid-night in the sky
That’s the time the festive chink starts to wink his other eye
Starts to wink his dreamy eye, lazily you’ll hear him sigh
Strangers taking in the sights, pig-tails flying here and there
See that broken wall street sport, still thinks he’s a millionaire
Still thinks he’s a millionaire, pipe dreams banish every care
Chinatown, my Chinatown
Where the lights are low
Hearts that know no other land
Drifting to and fro
Dreamy dreamy Chinatown
Almond eyes of brown
Hearts seems light and life seems bright
In dreamy Chinatown

I Heard (переклад)

Коли місто міцно спить, а на небі опівночі
Саме в цей час святковий дядька починає підморгувати іншим оком
Почне підморгувати своїм мрійливим оком, ліниво ви почуєте, як він зітхає
Незнайомці розглядають пам’ятки, туди-сюди літають косички
Бачиш цей розбитий спорт на Уолл-стріт, він усе ще думає, що він мільйонер
Він усе ще думає, що він мільйонер, але мрії проганяють будь-яку турботу
Китайський квартал, мій китайський квартал
Там, де світла низька
Серця, які не знають іншої землі
Дрейфуючі туди-сюди
Мрійливий мрійливий Чайнатаун
Мигдалеві очі коричневого кольору
Серця здається світлим, а життя яскравим
У омріяному китайському кварталі