Переклад тексту пісні Birds of a feather - Bing Crosby, Bob Hope, John Scott Trotter Orchestra

Birds of a feather (оригінал)

I can’t be anything w/o you
Don’t ya know it’s a shame
I’m sitting at my desk and it’s noontime
And I want just to call you
Cause we go together just like jam
And bread or maybe birds of a feather
I don’t know anything about you
Don’t ya know?
that’s the game
I’m sitting on my bed
And I wonder what will it take for u to call me?
We go together
Hey can you hear me?
when I shout out loud
I wish that you could be near me
I don' care if the bills are paid as long as she is with me
I don’t care if my soul is saved as long as she forgives me
I don’t care if the moon is wrong wishin' and a hoping
I don’t need to be an astronaut as long as you are k-k-kissing me
Cause we go together just like jam
And bread or maybe birds of a feather
I don’t know anything about you
Don’t ya know?
that’s the game
I can’t be anything

(переклад)

Я не можу бути кимось без тебе
Ви не знаєте, що це ганьба
Я сиджу за столом, а зараз полудень
І я хочу просто зателефонувати тобі
Бо ми їдемо разом, як варення
І хліб або, можливо, птахи
Я нічого про вас не знаю
Ви не знаєте?
це гра
Я сиджу на своєму ліжку
І мені цікаво, що потрібно щоб зателефонувати мені?
Ми йдемо разом
Гей, ти мене чуєш?
коли я кричу вголос
Я бажаю, щоб ти був поруч зі мною
Мені байдуже, чи оплачуються рахунки, поки вона зі мною
Мені байдуже, чи врятується моя душа, доки вона мене прощає
Мені байдуже, чи місяць помиляє бажання та сподівання
Мені не потрібно бути астронавтом, поки ти мене цілуєш
Бо ми їдемо разом, як варення
І хліб або, можливо, птахи
Я нічого про вас не знаю
Ви не знаєте?
це гра
Я не можу бути кимось