Переклад тексту пісні U-Boats - Billy Woods

U-Boats (оригінал)

Called himself Ishmael when he flipped the fishscale
Slit wide open, pull out the entrails
Stumbled out dark stairwell, light two ounces
Blood filling his J’s outside the river houses
Twisting in the south, my hand coiled double helix
Through the looking glass, separated body from the spirit
Light the L, split the veil from the peak of Machu Picchu
To the belly of the whale, sip the grail
Depth charge
Burst above us, ears covered, dive till hope shutters
No rudder, ambergris whale blubber
The sea is a beast, landlubbers scream for wives, mothers
Bleached bones blown on rocky beach beset by buzzards
Study science of the self, move four to three kings
Cork welts, Orion’s belt, still sagging
Lightning pass in a trap house of flying daggers
Feet up on glass tables, feeling fatalistic
Blood in the water
(You dead on this corner!)
Blood in the water
(You dead on the corner!) (x2)
Kaleidoscopic, black agnostic
Bought my burial plot on Craigslist, rock bottom discount
Extinction agenda, supreme rallies me
Black hoodie, black Timbs, oh the gods must be crazy
Peonies and daisies, cocaine 80's
Cop killer queen, she raised me from the dregs
Dead lectures on a ship named Jesus
Sinkin' faster, it’s all a trap
Atlantic floor to hornet tabernacles
Off the coast of Formosa, send them to the ocean floor
No mea culpa, send boys to war
Deep water, she seemed gorgeous
Map, they compass, gat in cutlass, boat black as dungeon
Smoke crack pungent
Leviathan looms, a hundred harpoons plunging
The loom winds its way to days of judgement
Your doom finds you lying awake and lunges

U-Boats (переклад)

Назвав себе Ізмаїлом, коли перевернув луску
Широко розрізаємо, витягуємо нутрощі
Наткнувся темні сходи, світлі дві унції
Кров заливає його J за межами річкових будинків
Скручуючись на півдні, моя рука згорнула подвійну спіраль
Через зазеркальство відокремлено тіло від духу
Запаліть L, відколіть завісу від вершини Мачу-Пікчу
У черево кита потягніть грааль
Глибинний заряд
Прорвіться над нами, заклавши вуха, пірніть до віконниці надії
Без керма, китовий жир із амброю
Море звір, суші кричать про дружин, матерів
Вибілені кістки рознесені на кам’янистий пляж, оточений канюками
Вивчайте науку про себе, перемістіть від чотирьох до трьох королів
Коркові рани, пояс Оріона, все ще провисають
Прохід блискавки в будинку-пастці літаючих кинджалів
Стояти на скляних столах, відчуваючи фаталізм
Кров у воді
(Ви мертві на цьому розі!)
Кров у воді
(Ти мертвий на розі!) (x2)
Калейдоскопічний, чорний агностик
Купив свою ділянку для поховання на Craigslist, найнижча знижка
Порядок денний вимирання, верховний згуртує мене
Чорний балахон, чорний Тимбс, о, боги, мабуть, божевільні
Півонії та ромашки, кокаїн 80-х
Королева-вбивця поліцейських, вона підняла мене з останків
Лекції мертвих про корабель на ім’я Ісус
Тоне швидше, це все пастка
Атлантичне дно до шершнів
Біля берегів Формози відправте їх на дно океану
No mea culpa, посилайте хлопців на війну
Глибока вода, вона здавалася чудовою
Карта, вони компас, ґат у катласі, човен чорний, як підземелля
Дим тріщини гострий
Левіафан маячить, сотня гарпунів занурюється
Ткацький верстат тягнеться до судних днів
Ваша приреченість застає вас лежачи без сну і кидається