Переклад тексту пісні The Big Nothing - Billy Woods

The Big Nothing (оригінал)

Getting old
The protagonist smokes at home alone, stoned
Dingy housecoat rotary phone
Hidden room where cheeba is grown
Occasionally roams see what’s g’on
The chrome plate keys the elephant bone
Took the chalice with a shrug
When in Rome
Sip the cup of destruction
Pipe-head said «Let me hold something»
Dance like marionette
Numb to it all like I’m smoking wet
Yellow newspaper said he hoping for the greatest
Dusty books
Chain on the door he know about that jux
Go to church if you’re shook, or get a pistol
Dollars amounted to a fistful
Telling you like how big homie told me
Black girl lost
She hold me
Coin of the realm
Paid the troll
Raked the coals
Negroes run till they out of road
Dig a hole
Madder than Dame Dash, stocking full of coal
The eyes is watching God top o' the stripper pole
Passed down with the brothers on parole
Would say something but what do I know?
Sweet chariot, swing low
Scooping chunk full of 'dro
Speakers blown
Out of state plates, L’s lit, tempt of fate
NY to D.C., barely tap the brakes
White privilege
Cocky smile like you know my style
Todd Marinovich
Never had the chance
You lose, you get nothing
You get nothing
Never had the chance
You lose, you get nothing (not a damn thing)
You get nothing (not a damn thing)
Friend of a friend, you had a fun night
Good job, and in addition he seemed nice
Still, something not quite right
Women’s intuition
The difference between finding yourself
And coming up missing
Granted manumission
One black came back, knife glistening
Heart like a piston
Back scarred from whippings
Let there be a lesson, listen:
Whispered sedition
Saw Lincoln at intermission
Gots to get got, my gat accept no petition
Better yet, save your breath, ask God those questions
Possession, nine-tenths of the law
Gas station vacuum rental car
Back of the back of the bar, demons spar
Wrote in a cloud of smoke, Negroes in Paris
Clock strokes (trade peacoat?), await my carriage
Good day, Sir!

The Big Nothing (переклад)

Старію
Головний герой курить вдома сам, забитий камінням
Гіркий халат ротаційний телефон
Прихована кімната, де вирощується чіба
Час від часу мандрівники бачать, що відбувається
Хромована пластина ключі від кістки слона
Знизав плечима, взяв чашу
Коли в Римі
Випийте чашу знищення
Голова труби сказав: «Дай мені щось потримати»
Танцюй як маріонетка
Заціпенілий від усього цього, наче курю мокрий
Жовта газета сказала, що він сподівається на найбільше
Запилені книги
Ланцюжок на дверях, він знає про цей юкс
Якщо вас трясе, йдіть до церкви, або візьміть пістолет
Доларів склав пригорщу
Розповідаю тобі, як мені сказав великий брат
Чорна дівчина програла
Вона тримає мене
Монета царства
Заплатив тролю
Розгрібали вугілля
Негри бігають, поки не з’їжджають з дороги
Викопайте яму
Божевільніший за Дам Деш, панчоха повна вугілля
Очі дивляться на Бога на жердині стриптизера
Переданий разом із братами на умовно-достроковому звільненні
Я б щось сказав, але що я знаю?
Солодка колісниця, гойдайся низько
Зачерпуючи шматок, повний 'dro
Згоріли динаміки
Недержавні таблички, L горять, спокуса долі
Нью-Йорк — округ Колумбія, ледве торкайтеся гальма
Білий привілей
Нахабна посмішка, ніби ти знаєш мій стиль
Тодд Маринович
Ніколи не мав шансу
Ви програєте, не отримаєте нічого
Ви нічого не отримуєте
Ніколи не мав шансу
Ви програєте, ви нічого не отримуєте (ні нічого)
Ви нічого не отримуєте (нічого)
Друже друга, ти весело провів ніч
Гарна робота, а крім того, він здавався гарним
Все-таки щось не так
Жіноча інтуїція
Різниця між тим, щоб знайти себе
І зникне безвісти
Надано звільнення
Один чорний повернувся, ніж блищав
Серце як поршень
На спині шрами від побиття
Нехай буде урок, послухайте:
Шептала крамола
Бачив Лінкольна в антракті
Треба отримати, мій gat не приймає петиції
А ще краще, бережіть подих, задайте Богу ці запитання
Володіння, дев’ять десятих закону
Оренда автомобіля вакуумного АЗС
Задня задня бара, демони спарингують
Писали в хмарі диму, негри в Парижі
Удари годинника (торгівля?), чекайте моєї карети
Доброго дня, пане!