Переклад тексту пісні Trivial Pursuit - Billy Woods

Trivial Pursuit (оригінал)

Woulda, shoulda, coulda
All you hear from the do-gooders
Play the game the right way
Fuck that, launch the thirty footers (Hibachi)
I’m out here cookin'
I got recognized at the butcher, like
«All due respect, are you woods or you not?»
(I'll take the lamb chops)
Said he recognized the voice from somewhere
Listened to the tape and compared, over the years
I forget white people is born police, impressed
I guess I need a new place to buy meat, I dress
Fish collar with the lemon cheek
Just holler if you see the white sheets
I owe you one
Chew on a roll of TUMS, video shoot look mad fun
Nickelodeon blunts, fake money in the sun, laughin' (Laughin')
Laughin' (Laughin')
(That shit is warpin' my soul)
Your favorite rapper can’t afford to go broke
Or crack up, old fans crack jokes
Old boasts make for some cold quotes
Rappers dyin' in they sleep
I’m watchin' Mike Eagle on TV
It ain’t just luck chief
Reunion album with the fucked up teeth
They clownin' you
But this how it be when hand 'em out
How you learn to eat
This what it look like when OGs come home with baggy jeans
Suspicious like, «it ain’t nothin' in that weed?»
Confused like, «how it ain’t no drums and a beat?»
Only certainty is he done with the streets
Told me if he go up again, it will end at the end of a sheet
Said «sometimes you just know you beat»
You sit on your momma couch and watch the game
Right here in your momma house, where I learned the trade
I haven’t been around, she showin' her age
Paid my respect
She’s polite, but doesn’t look me in my face

Trivial Pursuit (переклад)

Було б, мало, могло
Все, що ви чуєте від добродійників
Грайте в гру правильно
До біса, запустіть тридцять колонтитулів (Хібачі)
я тут готую
Мене впізнали в м’ясниці
«З повагою, ви лісові чи ні?»
(Я візьму баранячі відбивні)
Сказав, що звідкись упізнав голос
Прослухав плівку та порівняв за ці роки
Я забув, що білі люди народжені поліцією, вражені
Мені, мабуть, потрібне нове місце, щоб купити м’ясо, я одягаю
Рибний нашийник з лимонною щокою
Просто кричіть, якщо бачите білі простирадла
Я у вас в боргу
Пожуйте рулон TUMS, відеозйомка виглядає шалено веселою
Nickelodeon притупляє, підроблені гроші на сонці, сміється (Laughin')
сміється (сміється)
(Це лайно перекручує мою душу)
Ваш улюблений репер не може дозволити собі розоритися
Або жартують старі шанувальники
Старі хвастовства роблять для деяких холодних цитат
Репери вмирають у сні
Я дивлюся Майка Ігла по телевізору
Це не просто вождь удачі
Альбом Reunion із вибитими зубами
Вони вас клоунують
Але ось як воно бувається, коли їх роздають
Як ви навчитеся їсти
Ось як це виглядає, коли OG повертаються додому з мішкуватими джинсами
Підозріло на кшталт: «Нічого в тому бур’яні?»
Розгублено: «Як це не бабні та бит?»
Єдина впевненість, що він покінчив із вулицями
Сказав мені, що якщо він знову підніметься, це закінчиться в кінці аркуша
Сказав: «Іноді ти просто знаєш, що перемагаєш»
Ви сидите на маминому дивані й дивитеся на гру
Прямо тут, у домі твоєї мами, де я навчився ремеслу
Я не був поруч, вона показує свій вік
Віддав мою повагу
Вона ввічлива, але не дивиться мені в обличчя