Переклад тексту пісні Pompeii - Billy Woods

Pompeii (оригінал)

You paid the price, you followed orders
Months at a time laying in ambushes by the borders
The blunt cackle of gun battles, last breath death rattles, air-sucking thump
of mortars
Them flames, hideously gorgeous
And when command said find the informants
You followed orders
You visited the camps
You oversaw the torture
You tightened the clamps
You lied to reporters
You dug the pits
You made sure the confessions were recorded
You still see their faces
Corners of your eyes is morbid
Copper in the air taste it
Flowing like a open faucet
Can’t erase it
But you a soldier
You follow orders
Once the war was won
Switch fatigues for corporate
Suits and ties, close those eyes
Still see them clear as portraits
Watching yourself go through the motions
Pretending you’re not dead adrift in a black ocean
So imagine the relief when the indictments are finally read
Grey hair on your head
Lean into the mic flanked by lawyers
And finally tell someone
All you did was follow orders
One time is one time
Cause that’s all it takes to change your life
You did have it coming but no worries
The postman always rings twice, thrice
The ghost came past present future
Price on your dome so chunky anyone could be the shooter
Then lay low as you lie down
Uneasy is the head that rocks the crown
One time is one time
Cause that’s all it takes to change your life
You did have it coming but no worries
The postman always rings twice
It always starts small
Got a little something, made it flip
Not about to ball, just upgrade the whip
Maybe a little something on the wrist
Your little dun seen your new kicks
He see you in the hall smoking sticks
Seen the ass on your new bitch, poke it
Baby powder between the tits
Keep bugging you, he got the itch
You let him get a taste
Twelve months later he taking the trips
Cause now you shaving bricks, cinder blocks, masonry bits
Family ties like Cain and Abel
Cutting cocaine on the kitchen table
Ain’t want no trouble
But evil got roots
You said no guns but he said he had to shoot
Fire out the cannon
You can’t serve God and Mammon
Flying back uptown, interior salmon
Cops got y’all jammed in
You made the wrong move, try to ram them
Boys in blue commence to blammin'
And just like that you both out the game like the old bandits
Commissioners press conference only got room for standing
At the funeral team poured some liquor
They commence to plotting and planning
Divide up and re up before the first shovel full of dirt landed
Moms distraught but the uncles' is like
What the fuck did she think would happen!
One time is one time
Cause thats all it takes to change your life
You did have it coming but no worries
The postman always rings twice trice
The ghost came past present future
Price on your dome so chunky anyone could be the shooter
Then lay low as you lie down
Uneasy is the head that rocks the crown
One time is one time
Cause thats all it takes to change your life
You been have it coming but no worries
The postman always rings twice

(переклад)

Ви заплатили ціну, ви виконували накази
Місяці в засідках біля кордонів
Тупий регіт бойових дій, смертельний хрип останнього подиху, стукіт, що всмоктує повітря
мінометів
Їх полум’я, жахливо чудове
І коли команда сказала, знайдіть інформаторів
Ви виконували накази
Ви побували в таборах
Ви наглядали за тортурами
Ти затягнув затискачі
Ви збрехали журналістам
Ви копали ями
Ви переконалися, що зізнання були записані
Ви все ще бачите їхні обличчя
Куточки ваших очей – хворобливі
Скуштуйте мідь у повітрі
Тече, як відкритий кран
Не можна стерти
Але ти солдат
Ви виконуєте накази
Одного разу війну виграли
Змінити втому на корпоратив
Костюми та краватки, закрийте ці очі
Все ще бачите їх чіткими як портрети
Спостерігаючи за тим, як виконуєте рухи
Удавати, що ви не мертві дрейфуючи в чорному океані
Тож уявіть собі полегшення, коли нарешті прочитають обвинувальний акт
Сиве волосся на голові
Нахиліться до мікрофона в оточенні юристів
І нарешті розкажіть комусь
Все, що ви робили, це виконували накази
Один раз — один раз
Бо це все, що потрібно, щоб змінити своє життя
У вас це було, але не хвилюйтеся
Листоноша завжди дзвонить двічі, тричі
Привид прийшов у минуле теперішнє майбутнє
Ціна на ваш купол — настільки товстий, хто може стати стрілком
Потім лягайте низько
Тривожна голова, яка хитає корону
Один раз — один раз
Бо це все, що потрібно, щоб змінити своє життя
У вас це було, але не хвилюйтеся
Листоноша завжди дзвонить двічі
Все починається з малого
Отримав щось, змусив це перевернути
Не збираєтеся м’ячити, просто оновіть батіг
Можливо, щось на зап’ясті
Ваш маленький дун побачив твої нові удари
Він бачить вас у залі, що курите палки
Бачив дупу на свою нову сучку, ткни її
Дитяча присипка між сиськами
Продовжуйте турбувати вас, у нього свербіж
Ви дозволяєте йому відчути смак
Через дванадцять місяців він здійснював подорожі
Тому що тепер ви стругаєте цеглу, шлакоблоки, шматки для кладки
Сімейні зв'язки, як Каїн і Авель
Розрізання кокаїну на кухонному столі
Я не хочу проблем
Але зло пустило коріння
Ви сказали, що немає зброї, але він сказав, що потрібно стріляти
Вистрілити з гармати
Ви не можете служити Богу і Мамоні
Політ назад у центр міста, внутрішній лосось
Копи вас усіх затиснули
Ви зробили неправильний крок, спробуйте їх протаранити
Хлопці в синьому починають звинувачувати
І просто так ви обидва граєте, як старі бандити
На прес-конференції комісарів залишилося лише місце для стоячи
На похоронах команда налила лікер
Вони починають складання та планування
Розділіть і знову підніміться, перш ніж прилетіла перша лопата, повна бруду
Мами збентежені, але дядьки схожі
Якого біса вона думала, що станеться!
Один раз — один раз
Бо це все, що потрібно, щоб змінити своє життя
У вас це було, але не хвилюйтеся
Листоноша завжди дзвонить двічі
Привид прийшов у минуле теперішнє майбутнє
Ціна на ваш купол — настільки товстий, хто може стати стрілком
Потім лягайте низько
Тривожна голова, яка хитає корону
Один раз — один раз
Бо це все, що потрібно, щоб змінити своє життя
У вас це було, але не хвилюйтеся
Листоноша завжди дзвонить двічі