Переклад тексту пісні Fool's Gold - Billy Woods

Fool's Gold (оригінал)

I once played the fool at a DOOM show
Really thought it was him cause I stood back a few rows
Angry people threw 'bows and crushed a few toes
It was like a live production of the emperor’s new clothes
Promoter/rappers book me gigs at new venues
You get there and there’s just a few menus
A fucking employee rocking a grin like a Cheshire Cat
And I’m wearing a jester hat
Sitting there watching him cut up pepperjack
Rap fans on the net are the fucking biggest ones
Steady letting babyfaces mark ‘em for hit and runs
A bunch of fool players
Learning new prayers
None of em showing you
How to be your own soothsaying oracle
At least take turns like a two-player portable
Play the mark or play the carney
Stay in the dark or host the party
Write the play or play in the park like a child, shit
I be watching soul school like an old fool
All up in the wrong castle like Mario and Toadstool
I’m from the Blowed, fool.
It’s also a pronoun
Bought the deed to some land in a southpole snowtown
Fool me once, shame on you
Fool me twice, I’m lame.
cats is nice with the game
In this record lane… NOT!
Still I manage to get strung along once I brung a song
To the tabletop and had it flop
Wasn’t for the lack of opportunity knocking
Just a lot of empty promises and halfhearted talking
Even paperwork dont seem to hold a lotta water
Never seeing sales reports
Or reports of my slaughter in retail land
I’ve tried to expand
Done a lot for the cause but the rebel gets slammed doors
Never opening after initial work
Promoters holdin out on the dough
I’m thinkin this will work
Everytime I sign on the line
At least try to flex optimism
And see the shine I get idle text
One of these days I may really wake up
But for now they keep foolin til my band break up and thats tough
I booked the same room as our first date/relieved
Finally no need to lie about working late/nervously pace
Looking in the mirror/you look great
Easily ten years younger
I could be thirty-eight
Petals on the duvet I picture her face
After years of roses on nightstands
When I take her hand
And say you could be an honest woman
I’ll be your man
One finger to her lips
Don’t say a word yet/champagne on ice ill take you away
From all of this/you don’t have to put on the red light
A single passionate kiss
That shows me you had the same knot in your chest
From years of wondering «maybe» and «what if»
It’s not that I don’t love my wife and kids but this is it
For happiness I’m waiting by the window like Malcolm X
Courtyard by Marriott/Room twenty-six
Just as real as i imagined
Honeysuckle root all on my mattress
I want u forever if u asking
Infatuated visions in this blackness
Matchstick memory
Candlelight/Shadowplay
Unfamiliar Energy/Welcoming
A fortnight since we last connected
Confessions
Otherworldly pleasures in your presence
Possess me/these sessions in succession
By the moon exhausted
Drain me baby awesome
Climax cumulus
Union of like mind
Sidetracked illusions
Im not truly in right mind
Demon spawn polluted
Im consumed/a fool in denial
Night time intrusions
Concluded with deceitful smiles/waking hours
Eyes open on cold tile covered in sweat and bile
Doc shake his head look over my files
Long time sufferer asylum
Silence awaiting her arrival

(переклад)

Одного разу я зіграв дурня на шоу DOOM
Дійсно подумав, що це він, бо я відстав на кілька рядів
Розгнівані люди кидали луки й ламали кілька пальців ніг
Це було наче живе виготовлення нового одягу імператора
Промоутер/репери замовляють мені концерти на нових місцях
Ви потрапляєте туди, і там є лише кілька меню
Проклятий співробітник, який посміхається, як Чеширський кіт
І я ношу капелюх блаза
Сидів і дивився, як він ріже перцю
Шанувальники репу в мережі є до біса найбільшими
Постійно дозволяйте дитячим обличчям позначати їх як удари та біжи
Купа дурних гравців
Вивчення нових молитов
Жоден із них не показує вам
Як бути власним ворожим оракулом
Принаймні по черзі, як портативний пристрій для двох гравців
Зіграйте марку або грайте в карні
Залишайтеся в темряві або влаштуйте вечірку
Напишіть п’єсу або грайте у парку, як дитина, лайно
Я дивлюся на школу душ, як старий дурень
Усі в не в тому замку, як Маріо та Поганка
Я з Blowed, дурень.
Це також займенник
Купив право власності на землю в сніговому місті на південному полюсі
Обдуріть мене один раз, соромтеся
Обдуріть мене двічі, я кульгавий.
коти гарно з грою
На цій рекордній смузі… НІ!
І все-таки мені вдається нанизувати, коли я приніс пісню
На стільницю, і вона провалилася
Не через відсутність можливості стукати
Лише багато пустих обіцянок та несерйозних розмов
Здається, навіть паперова робота не витримує багато води
Ніколи не бачив звітів про продажі
Або звіти про мій забій на торговій території
Я намагався розширити
Багато зробив для цієї справи, але повстанця забивають дверима
Ніколи не відкривається після початкової роботи
Промоутери тримаються на тісті
Я думаю, що це спрацює
Щоразу, коли я підписуюсь на лінію
Принаймні спробуйте проявити оптимізм
І подивіться, як я отримую неактивний текст
Одного дня я, можливо, справді прокинуся
Але поки що вони дурять, поки моя група не розпадеться, і це важко
Я забронював ту саму кімнату, як наше перше побачення/з полегшенням
Нарешті, не потрібно брехати про роботу допізна/нервово
Дивитися в дзеркало/ви виглядаєте чудово
Легко на десять років молодший
Мені може бути тридцять вісім
Пелюстки на ковдри я малюю її обличчя
Після багатьох років троянд на тумбочках
Коли я беру її за руку
І скажіть, що ви можете бути чесною жінкою
Я буду твоєю людиною
Один палець до її губ
Поки що не кажи жодного слова / шампанське на льоду вас забере
З усього цього/вам не потрібно включати червоне світло
Єдиний пристрасний поцілунок
Це показує мені, що у вас був такий самий вузол у ваших грудях
Від років замислюваних «можливо» і «а що якби»
Справа не в тому, що я не люблю свою дружину та дітей, але це воно
Я чекаю на щастя біля вікна, як Малькольм Ікс
Courtyard by Marriott/Комната двадцять шість
Так само реально, як я уявляв
Корінь жимолості весь на моєму матраці
Я хочу тебе назавжди, якщо ти запитаєш
Закохані бачення в цій темряві
Пам'ять сірникова
Світло свічок/гра в тіні
Незнайома енергія/Привітна
Два тижні відтоді, як ми востаннє з’єдналися
Сповіді
Потойбічні насолоди у вашій присутності
Заволодійте мною/ціми сеансами послідовно
Місяцем виснажений
Висуши мене, дитино, чудово
Кучовий клімакс
Союз однодумців
Осторонь ілюзії
Я не при справі
Ікру демона забруднено
Я знервований/дурень у запереченні
Нічні вторгнення
Завершується оманливими посмішками/часами неспання
Очі відкриваються на холодній плитці, покритій потом і жовчю
Док похитав головою, переглянувши мої файли
Довготривалий притулок
Тиша в очікуванні її приходу