Переклад тексту пісні Lucre - Billy Woods

Lucre (оригінал)

They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore
High concepts written in a cold sweat
Fever high like the price of gold get
Or high capacity clips from the grandfathered Tec
What you expect with a black president-elect?
Warned em
Fire Next Time but they fucking slept
Yet
I still felt bad when your mothers wept
Existentialist questions
Like Blood or Crip?
Seats catcher’s mitt soft in the gutta whip
Petit bourgeoisie hold power/butter grip
Clandestine meeting/foreign government
Money up front/signed over the publishing
Whisky neat/cigars blunt/we talked circles
Oak paneled study
Discussin' how and when to murk you
They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore
He’s a vet with no stripes who changed sides twice to save his life
Still got spotted, pulled out the crowd and shot twice
Women avert their sight
Stray dogs lingered as the body lay in the street till night
Illustrating the might of snapping the right finger
Change in pitch/expression on face/a brief gesture
That holds weight like a snitch at the bottom of a cold lake
Anwar Sadat
Death parade
Warm coke sipped in the shade/he dreams of the day
Women guard him like Quaddafi
Bedouin tents Amazons in epaulettes/Tunisian property
Mom used to say «if you’re going to do it, do it properly»
Everything must go is how the sign translate
Approximately
300 K in the suitcase/give or take/the price of Monopoly
Utilities and railroads in Baltic States/We made a mockery
Of all you held dear/from Good Hope to Cape Fear
Manilla envelopes/Anglo-American De Beers
For he’s a jolly good fellow/ Three cheers
They say god remakes the world every day
But the amount of good and evil/he never change
It’s said that you pay for what you do
But to see bad men buried with honor is nothing new
I often hear hard work is it’s own reward
And that the world is promised to the meek and the poor
I take that like a kiss from a whore
I take that like a kiss from a whore

Lucre (переклад)

Кажуть, що Бог щодня переробляє світ
Але кількість добра і зла/він ніколи не змінюється
Кажуть, що ви платите за те, що робите
Але бачити поганих людей похованими з честю — нічого нового
Я часто чую, що важка праця — це сама нагорода
І що світ обіцяний покірним і бідним
Я сприймаю це як поцілунок повії
Я сприймаю це як поцілунок повії
Високі концепції, написані в холодному поту
Лихоманка висока, як ціна золота
Або затискачі великої ємності від старого Tec
Чого ви очікуєте від обраного чорношкірого президента?
Попередив їх
Пожежа наступного разу, але вони спали
І все ж таки
Мені все ще було погано, коли ваші матері плакали
Екзистенціалістичні питання
Як Blood or Crip?
М’яка рукавиця для сидіння в гутті
Дрібна буржуазія тримає владу/масло зчеплення
Таємна зустріч/іноземний уряд
Гроші авансом або підписом на публікацію
Віскі чистий/сигари тупі/ми розмовляли колами
Дубовий кабінет
Обговорюємо, як і коли замукати вас
Кажуть, що Бог щодня переробляє світ
Але кількість добра і зла/він ніколи не змінюється
Кажуть, що ви платите за те, що робите
Але бачити поганих людей похованими з честю — нічого нового
Я часто чую, що важка праця — це сама нагорода
І що світ обіцяний покірним і бідним
Я сприймаю це як поцілунок повії
Я сприймаю це як поцілунок повії
Він ветеринар без смужок, який двічі змінив бік, щоб врятувати своє життя
Все-таки був помічений, витягнув натовп і вистрілив двічі
Жінки відвертають свій зір
Бродячі собаки затримувалися, поки тіло лежало на вулиці до ночі
Ілюстрація можливостей клацання правого пальця
Зміна висоти/виразу обличчя/короткий жест
Він тримає вагу, як стукач на дні холодного озера
Анвар Садат
Парад смерті
Теплу кока-колу сьорбають у тіні/він мріє про цей день
Жінки охороняють його, як Кваддафі
Бедуїнські намети Амазонки в погонах/туніська власність
Мама говорила: «Якщо ти збираєшся зробити це, зроби це як слід»
Все повинно бути так як перекладається знак
Приблизно
300 тис. у чемодані/віддати чи забрати/ціна Monopoly
Комунальні та залізниці в країнах Балтії/Ми зробили знущання
З усіх, що вам дорого, від Доброї Надії до Мису Страху
Manilla envelopes/Anglo-American De Beers
Бо він веселий молодець/ Три ура
Кажуть, що Бог щодня переробляє світ
Але кількість добра і зла/він ніколи не змінюється
Кажуть, що ви платите за те, що робите
Але бачити поганих людей похованими з честю — нічого нового
Я часто чую, що важка праця — це сама нагорода
І що світ обіцяний покірним і бідним
Я сприймаю це як поцілунок повії
Я сприймаю це як поцілунок повії