Переклад тексту пісні Gilgamesh - Billy Woods, L'Wren

Gilgamesh (оригінал)

Got a call out the blue like
I just flew into the city what’s up with you?
Expectations was barely hardly so when she actually came through?
Pleasantly surprised like mom gave me the car keys
Stiff drinks
Back to my place/garnish the parsley
Laughed when she saw that same old room
Asked if I’d ever change for an old flame
But I could tell she’s playin' so I sang my same old tune
No shame in her game
Told me the wedding’s in June
Gone at first light
Connecting flight
She made the plane
I’m left thinking like Osama in Khartoum
Your whole neighborhood on stage
Excessively mean muggin'
Still managed to sound weak coming out the speakers
Far be it from me though cousin
I ain’t James Brown neither
Found in wild
Half docile/gazelles with the finest features
Retired to the boudoir with a long-legged sativa
Fell out
Road to Damascus status/I'm a believer
Had to disconnect the receiver on that
Solid gold telephone
Fulgencio Batista
El Jefe/Rafael Trujillo
Came through on her wedding night
Groom peeping through the keyhole
Tears in his eyes
Lights off mijo
All you heard was rattling medals
She left disheveled
Merrily dug his own grave whistling as he shoveled
It’s increasingly clear
These walls is fucking closing in
Last year I pretended to care
Right now can’t spare the oxygen
Feet up on the Ottoman
Empire
A two block radius at best
But the peasants still call him sire
Hold his marijuana and shoot when he says fire
No rest/for the wicked
Steady hand/on the spigot
Velvet glove/iron fingers
Greek myth/fire bringer/Helen of Troy/perfume linger
Even vacuum sealed/green apples wild ginger
Spinning woods till hands got splinters
So much hash the weed can’t finish
And she lying there wide open like Congo at Independence
That 70s era Dino De Laurentiis
Lush production
Good luck is a couple seeds in the brick
But you fucked up and seeded the bitch
Stolen whips/sitting in Dulles Airport long-term parking
That’s cash in escrow
Rap like I’m reading off of parchments
Old school/fleece is golden wool
For a few pieces of silver
They overlooked the Golden Rule
Acapulco Gold and it all reeks of jet fuel

Gilgamesh (переклад)

Отримав синій лайк
Я щойно прилетів у місто, що з тобою?
Очікування ледь не були такими, коли вона справді досягла?
Приємно здивований, ніби мама дала мені ключі від машини
Міцні напої
Назад до мого місця/прикрасьте петрушку
Сміялася, коли побачила ту саму стару кімнату
Запитав, чи не заміню я колись на старе полум’я
Але я могла сказати, що вона грає, тож заспівала свою стару мелодію
У її грі немає сорому
Сказав мені весілля у червні
Зникли при першому світлі
Переліт з пересадкою
Вона зробила літак
Я думаю, як Усама в Хартумі
Увесь ваш район на сцені
Надмірно підлі грабіжники
З динаміків все ще звучало слабко
Далеко це від мене, хоча кузина
Я також не Джеймс Браун
Знайдено в дикій природі
Напівпокірні/газелі з найкращими рисами
Вийшов у будуар із довгоногою сативою
Випав
Дорога до статусу Дамаска/Я віруюча
При цьому довелося від’єднати приймач
Телефон із суцільного золота
Фульхенсіо Батіста
Ель Джефе/Рафаель Трухільо
Прийшла в першу шлюбну ніч
Наречений заглядає через замкову щілину
Сльози в очах
Світло вимикається mijo
Все, що ви чули, — це брязкіт медалей
Вона пішла скуйовдженою
Весело копав собі могилу, свистячи, коли викопував лопату
Це стає все зрозумілішим
Ці стіни до біса закриваються
Минулого року я робив вигляд, що небайдужий
Наразі не можна щадити кисню
Ноги на османську
імперія
У кращому випадку радіус у два блоки
Але селяни досі називають його паном
Тримайте його марихуану і стріляйте, коли він скаже вогонь
Немає спокою для нечестивих
Міцна рука/на кран
Оксамитові рукавички/залізні пальці
Грецький міф/носиця вогню/Олена з Трої/парфуми залишаються
Навіть у вакуумі/зелені яблука дикий імбир
Прядили ліси, поки руки не потрапили на осколки
Так багато гешу, що бур’ян не може закінчити
І вона лежала там навстіж, як Конго на Незалежності
Діно де Лаурентіс тієї доби 70-х
Пишне виробництво
Удача — це пара насіння в цеглині
Але ти облажався і посіяв стерву
Вкрадені батоги/сидіння на довгостроковій стоянці в аеропорту Даллеса
Це готівка на депонуванні
Реп, наче читаю з пергаменту
Old school/fleece — золота шерсть
За кілька срібняків
Вони проігнорували Золоте правило
Acapulco Gold і все це пахне реактивним паливом