Переклад тексту пісні Nomento - Billy Woods, E L U C I D

Nomento (оригінал)

Goosedown in the ghost town push the Peugeot around
Back-in angle parking front the Polo Grounds
Willie Mays plaque same Haze from way back
Dominican Frankincense Sandalwood burnt cinnamon
She not around no mo You wonder where she go
You wonder who she know You wish she was a ho
Your true self show the rest superimposed
All these misery lights remind me I’m home
Cruising slow, stopped copped mofongo to go
Stereo Diamonds on that Wood Pocket Fulla Stones
You wonder if she alone You can’t hit her phone
Pride too strong turn the loud on
Wonder if she really gone
Like gone, gone
C’mon you know she gone that’s a phantom arm
Opera catwalk snicker Rambo knife in my mouth nigga
Best seats in the house
Is it real?
Is it really?
Is it real?
Is it really really?
Is it real?
Is it really?
is it really really?
Is it real?
Is it really?
is it really really?
Is it real?
Is it really?
is it really really?
Pact sealed with cemetery silence
This is me you and this room and bearing witness
This is not my body
However you move I’m behind
Any decision you commit to
There’s no windows in this waiting room
Nobody should have to leave here alone
So many different stories
A common thread
We’re all on the final chapter
Small talk with strangers awkward laughter
Lowering my eyes
I’m not sure how to really feel if I was being real
Cocktail of relief and guilt got my stomach in knots
Watching the clock second hand stopped
Why the fuck is there a TV here playing
Rob Schneider movies on loop
Hunger pang I fast in solidarity
The air is stale
Color drab
Death surrounds us all with a familiar squeeze
We come in need making offerings
The prayers go up and the blessing come running down red
The prayers go up and the blessing come running down red

(переклад)

Гусячий пух у місті-привиді штовхайте Peugeot
Зворотна кутова парковка перед майданчиком Polo Grounds
Табличка Віллі Мейса та сама Гайза з минулого
Домініканський ладан, палена кориця сандалового дерева
Її немає поруч ні Тобе цікаво, куди вона йде
Тобі цікаво, кого вона знає. Ти б хотів, щоб вона була ху
Своє справжнє я покажіть, що інше накладається
Усі ці жалюгідні вогні нагадують мені, що я вдома
Крейсерська їзда повільна, зупинився mofongo to go
Стерео діаманти на дерев’яних кишенькових каменях Fulla
Вам цікаво, чи не можна вдарити її по телефону
Занадто сильна гордість увімкніть гучність
Цікаво, чи справді вона пішла
Ніби пішов, пішов
Ви знаєте, що вона пішла, це примарна рука
Оперний подіум посміхається Рембо ніж у мій рот, нігер
Найкращі місця в домі
Це справжнє?
Це справді?
Це справжнє?
Чи це справді?
Це справжнє?
Це справді?
це справді?
Це справжнє?
Це справді?
це справді?
Це справжнє?
Це справді?
це справді?
Пакт скріплений цвинтарною тишею
Це я ви та ця кімната і свідчення
Це не моє тіло
Як би ви не рухалися, я відстаю
Будь-яке рішення, якому ви зобов’язуєтесь
У цій залі очікування немає вікон
Ніхто не повинен залишати звідси сам
Так багато різних історій
Спільна тема
Ми всі на останній главі
Невелика розмова з незнайомими людьми незграбний сміх
Опускаю очі
Я не знаю, як відчувати себе, якби я був справжнім
Коктейль полегшення та провини закрутив у мене шлунок
Спостерігати за секундною стрілкою годинника припинилося
Чого, чорт ваза, тут грає телевізор
Фільми Роба Шнайдера в циклі
Голодний голод Я погоджую на солідарність
Повітря затхле
Колір сірий
Смерть оточує всіх нас знайомим стиском
Ми потребуємо робити пропозиції
Молитви піднімаються вгору, а благословення стікає червоним
Молитви піднімаються вгору, а благословення стікає червоним