Переклад тексту пісні Duck Hunt - Billy Woods

Duck Hunt (оригінал)

They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free
The kid talk about pussy like he trying to convince me
G’head dog, I see how close you and your niggas be
Self-described pretty G’s with fly bitches on they tweets
But me?
I’ll Delonte West your Old Earth and still keep it discreet
Duke, your whole style is wash, rinse, repeat
I bet your A&R knew he struck gold with that easy listening
Middle of the road
And to all you rapping christians on a mission, I’m happy to lighten that load
You’ll stumble out the jungle twenty pounds lighter
Wild eyed like a white man after twenty days on Rikers
Tell em our pupils was red, skin black, rhyming brutal
Back of the izakaya, Sapporo tallboy with my Ramen noodle
Either I’m seeing y’alls wires or this strain is that crucial
A lot of shit old people got to say, really ain’t that useful
So don’t mind me youngin', do you, spread your wings
I’mma be right up on that Magnavox clappin' that thing
They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free
To everyone I loved
To everyone who fronted me drugs
To all y’all who still frontin' and fake friends who left me for dead in the mud
Salud!
May you each get exactly what you deserve
Had a speech prepared chock full of them SAT words
But on second thought, fuck it, two tears in a bucket about sums it
A tisket, a tasket
Black Robert Baden Powell, never caught without the ratchet
Grass like Wimbledon, wood racquet
Rap like a simpleton, see new tax bracket
So-called goons, turns out they schools was magnet
Masters of masquerade masked up, all the worlds a stage, director’s cut
Faster blade, hunting ducks, both barrels spray
They stuttering «best of luck» on your last day
Last check cut bout 3 weeks before your health insurance fly away
Smarten up, Hulk gray or find yourself in the hole like Special K
Pimpers Paradise
Nigga my mic sounds nice and from the jump, I bet my life
Pocket collapsing, it’s the recession, nobody’s buying the playaction
We don’t believe you like the government in Mogadishu, you need more factions
They shootin' at the screen
Laser beams, lucid dreams
Even the wiliest fiends find theyselves losing steam
Chasing hits, Barry Bonds
Those high scores only last so long
8 bits in the cartridge, 16 in the P
Yeah, it comes with the game but ain’t a damn thing free

Duck Hunt (переклад)

Вони стріляють у екран
Лазерні промені, усвідомлені сни
Навіть найпідступніші виродки втрачають силу
У погоні за хітами, Баррі Бондс
Ці високі бали тривають лише так довго
8 біт у картриджі, 16 в P
Так, це входить разом із грою, але не є безкоштовним
Дитина говорить про кицьку так, ніби намагається мене переконати
Собака, я бачу, як близькі ти і твої нігери
Самоназвані симпатичні G з сучками-мухами на твітах
Але я?
Я буду Delonte West your Old Earth і все ще тримаю це в стриманості
Герцог, весь твій стиль — випрати, прополоскати, повторити
Б’юся об заклад, ваш A&R знав, що він досяг золота завдяки такому легкому прослуховуванню
Серед дороги
І всім вам, хто читає реп-християн на місії, я радий полегшити це навантаження
Ви спіткнетеся з джунглів на двадцять фунтів легше
Дикі очі, як біла людина після двадцяти днів на Rikers
Скажіть їм, що наші зіниці були червоні, шкіра чорна, римувалися жорстоко
Задня частина ізакая, саппоро таллбой з моєю локшиною Рамен
Або я бачу дроти, або це напруження це вирішальне
Багато лайно старих людей повинні сказати, що насправді це не так корисно
Тож не заперечуйте, що я молоду, розправте крила
Я буду точно на тому, що Magnavox плескає цю штуку
Вони стріляють у екран
Лазерні промені, усвідомлені сни
Навіть найпідступніші виродки втрачають силу
У погоні за хітами, Баррі Бондс
Ці високі бали тривають лише так довго
8 біт у картриджі, 16 в P
Так, це входить разом із грою, але не є безкоштовним
Усім, кого я кохав
Усім, хто став переді мною наркотиками
Усім вам, хто досі виступає на фронті, і фальшивим друзям, які залишили мене вмирати в багнюці
Вітаю!
Нехай кожен з вас отримає саме те, на що заслуговує
Підготував вимову, повну слів SAT
Але якщо подумати, до біса, дві сльози у відрі про підсумки
Квиток, такет
Чорний Роберт Баден Пауелл, якого ніколи не спіймали без трещотки
Трава, як Вімблдон, дерев'яна ракетка
Реп, як простачок, див. нову податкову категорію
Так звані головорізи, виявляється, вони школи були магнітом
Майстри маскараду в масках, усі світи сцені, режисерська версія
Швидше лезо, полювання на качок, обидві бочки розпилюють
Вони заїкаються «бажаю вам удачі» в твій останній день
Остання перевірка скорочується за 3 тижні до того, як вилетить ваша медична страховка
Розумніться, Халк посивіти або опинитися в дірі, як Special K
Рай для сутенерів
Ніггер, мій мікрофон звучить добре, і після стрибка я закладу своє життя
Кишеня руйнується, це рецесія, ніхто не купує гру
Ми не віримо, що вам подобається уряд Могадішо, вам потрібно більше фракцій
Вони стріляють у екран
Лазерні промені, усвідомлені сни
Навіть найпідступніші виродки втрачають силу
У погоні за хітами, Баррі Бондс
Ці високі бали тривають лише так довго
8 біт у картриджі, 16 в P
Так, це входить разом із грою, але не є безкоштовним