Переклад тексту пісні Damage - Billy Woods

Damage (оригінал)

I rock somewhere between Jay-Z and Charles S. Dutton
No more motherfucker jobless shucking
Pushing that Mutually Assured Destruction button
Lights out, world.
Guinness stout hurled
Intergalactus Mount, prepare for rolling blackouts
Black Backwoodz rolling on back routes
No doubt.
Put the mic down, get your
Gats out, lick a round for this champion sound
Gutter mouth, speaker face, subwoofer
Under the ribcage, enter the valley with
The light brigade, clutching rusty razorblades
Gillette phrase giving out close shaves
Like UNLV games.
I take great
Pains not to sound like you lames, not to
Sound like you lames
I see dead people, photo albums of yearbook
Pages, rusting, gilded cages oxymo-
-ronic like slave wages.
Pressure build ‘til it
Cracks gauges, swallow pride, mouthfuls
Of razors and catch the vapors, burning bare
Foot in Jamaica to dodging lasers in the land of
Skyscrapers, old-school payphones and pagers
Drunk, bucking out blazers, hit
Bystanders and keep stepping like drum majors
That’s gangster, huh?
woods collapse
Stages.
pulling favors, that’s
Gangster, huh?
Or so you think
The world is roller rink—skate ‘til that
Gate clink.
Some of these lady cops could get a wink
But they better not blink.
Somewhere from
Dissing NSYNC to gangster ink, too much
Alizé in that drink.
That’s some TV shit
‘Cause, in the hood, same niggas that empty clips
In wheelchairs, saying if they had one wish…
But the damage is done
Careful like operation, shock therapy patient
Grow room, be patient, spit
Vacation, inhale medication, a blue
Blood relation, paradox when he bled
Thoroughbred, thorough dreads, higher heights
Known for getting nights rolling like dice, holding
Top flight, duty-free THC ener-
-gy.
RPG, who the enemy?
Sober off the Hennessey, sweating bullets
In Tennessee, guerilla my pedigree
All I need is ten of me—that's self-
-therapy like Hamas on my couch
Why are guided missiles headed for the house?
I got
A claymore mount, shrapnel grill shine like
Players down south.
Don’t let me find
Your whereabout, put your body’s parts there-
-abouts.
Now you’re quiet as a church mouse
Sunday service baptized with verses
More water, water than a go-go.
You nervous
This style cursive, coercive like
Police chokehold, accidentally on purpose
Accidentally on purpose

Damage (переклад)

Я рокую десь між Jay-Z і Чарльзом С. Даттоном
Жодного більше безробітного лохань
Натискання кнопки взаємного гарантованого знищення
Згасає світло, світ.
Стаут Гіннеса кинув
Інтергалактус, підготуйтеся до відключень
Black Backwoodz котиться по заднім маршрутам
Без сумніву.
Покладіть мікрофон, візьміть свій
Не йдіть, вибирайте цей чемпіонський звук
Горловина жолоби, лицева частина динаміка, сабвуфер
Під грудну клітку увійти в долину с
Легка бригада, стискаючи іржаві леза бритви
Фраза Gillette, що видає гладке гоління
Як ігри UNLV.
Я чудово сприймаю
Боляче не звучати, як ви кульгаві, ні
Звучить, ніби ти кульгав
Я бачу мертвих людей, фотоальбоми щорічника
Сторінки, іржаві, позолочені клітки оксимо-
-ронічна, як рабська заробітна плата.
Тиск зростати до цього
Тріщини датчики, ластівка гордість, ковтки
Бритви та вловлюють пари, горять наголо
Ступіть на Ямайку, щоб ухилитися від лазерів у країні
Хмарочоси, старовинні таксофони та пейджери
П'яний, вириваючи блейзери, вдарений
Перехожі й продовжуйте крокувати, як барабанщики
Це гангстер, так?
обвалюється ліс
Етапи.
притягнення послуг, ось
Гангстер, га?
Або так ви думаєте
Світ — каток, катайтеся на ковзанах
Дзвінок воріт.
Деякі з цих жінок-поліцейських могли б підморгнути
Але їм краще не моргати.
Звідкись
Занадто багато диспергування NSYNC для гангстерських чорнил
Алізе в цьому напої.
Це якесь телевізійне лайно
Тому що в капоті ті самі негри, що порожні кліпси
В інвалідних візках, кажучи, якби у них було одне бажання…
Але шкода завдана
Обережний, як операція, шокова терапія пацієнта
Розвивайте кімнату, будьте терплячі, плюйте
Відпустка, інгаляція ліків, синій
Кровне споріднення, парадокс, коли він кровив
Чистокровні, ґрунтовні страхи, вищі висоти
Відомий тим, що вночі кидає, як кістки, тримає
Найвищий рейс, безмитний THC ener-
-gy.
РПГ, хто ворог?
Тверезий з Хеннессі, пітні кулі
У Теннессі партизанський мій родовід
Все, що мені потрібно — це я десятеро — це само
-терапія, як ХАМАС на мому диванні
Чому керовані ракети прямують до будинку?
Я зрозумів, я отримав
Клейморове кріплення, решітка від шрапнелі сяє, як
Гравці на півдні.
Не дозволяйте мені знайти
Ваше місцезнаходження, покладіть туди частини свого тіла-
-про.
Тепер ти тихий, як церковна миша
Недільна служба хрещена віршами
Більше води, води, ніж простого.
Ти нервуєш
Цей стиль скорописний, примусовий, як
Поліцейські удушили, випадково навмисне
Випадково навмисне