Переклад тексту пісні Birdsong - Billy Woods

Birdsong (оригінал)

Came in Birdsong’s dice game early, thinkin'
And grabbed the motherfuckin' hand like Kunstler v Dershowitz
Ejected from the vehicle
Spit a sixteen or two in mid-air, Satanic Verses
That’ll rattle in your head like small caliber lead
Once she dead, rush her to the grave
Say «cut», cut it to the lathe
Said «what?», then him in the face
Said it’s a flood on the way, dried blood on the bullpen cage
Daddy loved his slaves, curl of the lip, heavy eyes just the same
First time you saw the word nigga in a book, how it danced on the page
Back in the day, it’s what the family didn’t say, how you knew it was AIDS
Came to the back gate late, I’ma need that back pay
Contra spread gun held by the waist
I didn’t come by just to say hey (don't flatter yourself)
Busta Rhymes on the A-train, countin' down our last days
Oh, and do you have any spare change?
Do you have any spare change?
Do you have any spare change?
Do you have any spare change?
Do you have any spare change?
He told 'em they could be God
He told 'em they could be God
He told 'em they could be God
He told 'em they could be God
HE told 'em they could be God
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Yeah but, but it, but the relationship
If you don’t have a dream, fake it
But the relationship you can’t fake it really
You got to fake it.
Because we don’t have dreams these days.
How the hell can
you have a dream, for what?
So, so everybody’s jiving.
Well lets jive on that
level
If I love you, I can’t lie to you
Course you can lie to me;
and you will.
If you love me and you goin' off with
Maddie someplace, you’re lying to me.
'Cause what the hell do I care about the
truth.
I care if you’re there, like Billie Holiday say «hush now, don’t explain.
Alright, I accept that.
Alright, I accept that
Of course, of course you’ll lie to me, 'cause I don’t even wanna, of what,
what does the truth matter?
And why you gon' be truthful with me when you lie
to everybody else.
You lied when you smiled at that cracker down the job, right?
Lie to me, smile.
Treat me the same way you would treat him
I can’t treat you the way I treat him
You must, you must, because I’ve caught the, I’ve caught the frowns and the
anger.
He’s happy with you.
Of course he doesn’t know you’re unhappy.
You grin at him all day long.
You come home and I catch hell, because I love
you.
I get least of you.
I get, I get the very minimum.
And I’m sayin',
you know, fake it with me
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak

Birdsong (переклад)

Рано прийшов у гру в кості Birdsson, подумав
І схопив бісану руку, як Кунстлер проти Дершовіца
Викинуто з транспортного засобу
Плюйте шістнадцять чи два в повітрі, сатанинські вірші
Це гримить у вашій голові, як свинець малого калібру
Коли вона помре, киньте її в могилу
Скажіть «вирізати», відріжте це на токарному верстаті
Сказав «що?», потім йому в обличчя
Сказав, що в дорозі повінь, засохла кров на клітині КПЗ
Тато любив своїх рабів, викривлення губ, важкі очі
Коли ви вперше побачили слово ніггер у книзі, як воно танцювало на сторінці
У той час сім’я не говорила про це, як ви знали, що це СНІД
Прийшов із запізненням, мені потрібна заплата
Розкладний пістолет Contra, який тримають за пояс
Я прийшов не просто сказати привіт (не лестіть собі)
Busta Rhymes у поїзді A, відлік наших останніх днів
О, і чи є у вас якісь запаси?
Чи є у вас запасні гроші?
Чи є у вас запасні гроші?
Чи є у вас запасні гроші?
Чи є у вас запасні гроші?
Він сказав їм, що вони можуть бути Богом
Він сказав їм, що вони можуть бути Богом
Він сказав їм, що вони можуть бути Богом
Він сказав їм, що вони можуть бути Богом
ВІН сказав їм, що вони можуть бути Богом
Якраз той вік для розриву серця
Якраз той вік для розриву серця
Якраз той вік для розриву серця
Якраз той вік для розриву серця
Так, але, але це, але відносини
Якщо у вас немає мрії, притворіть її
Але стосунки ви не можете імітувати
Ви повинні підробити це.
Тому що сьогодні ми не бачим мрій.
Як у біса можна
у тебе є мрія, до чого?
Тож усі в захваті.
Що ж, давайте подумаємо
рівень
Якщо я тебе кохаю, я не можу брехати вам
Звичайно, ви можете мені брехати;
і ти будеш.
Якщо ти мене любиш і йдеш з ним
Медді десь, ти мені брешеш.
Тому що, в біса, мене хвилює
правда.
Мені хвилює, що ви там, як Біллі Холідей каже: «Тихо, не пояснюй».
Добре, я приймаю це.
Добре, я приймаю це
Звичайно, звісно, ​​ти збрешеш мені, тому що я навіть не хочу, чого,
яке значення правда?
І чому ти будеш бути правдивим зі мною, коли брешеш
всім іншим.
Ви збрехали, коли посміхалися тому зломщику на роботі, чи не так?
Брешіть мені, посміхніться.
Поводьтеся зі мною так само, як і з ним
Я не можу поводитися з тобою так, як поводжуся з ним
Ти повинен, ти повинен, тому що я спіймав, я зловив нахмурені брови та
гнів.
Він щасливий з тобою.
Звичайно, він не знає, що ви нещасні.
Ти посміхаєшся йому цілий день.
Ти приходиш додому, а я спіймаю пекло, бо я кохаю
ви.
Мені найменше з вас.
Я отримую, я отримую самий мінімум.
І я кажу,
ти знаєш, підробити це мені
Якраз той вік для розриву серця
Якраз той вік для розриву серця
Якраз той вік для розриву серця
Якраз той вік для розриву серця