Переклад тексту пісні Billy the Kid - Tom Petty And The Heartbreakers

Billy the Kid (оригінал)

Well I heard you in the back room
Your friends had a laugh on me Passed my name through the cantina
Yeah your face was hard to read
Something in your demeanor
Should of given you away
But I was desperate for a friend
I was getting used to making mistakes
Well I went down hard
Like Billy the Kid
Yeah, I went down hard
Yeah, but I got up again
I remember you my baby
I remember you so well
And your house out in the suburbs
You had your wishing well
They say be careful who you believe
Be careful who you trust
Did you smile when you pulled the trigger
That dropped me in the dust
Well, I went down hard
Like Billy the Kid
Yeah, I went down hard
Yeah, but I got up again
Well, you caught me in the bedroom
Cotton fever in a sweat
I was fighting for recovery
But I wasn’t giving up yet
You offered no assistance
Yeah, you looked at me and you lied
Oh it really stunned me When you went to the other side
I went down hard
Like Billy the Kid
Yeah, I went down hard
Oh, but I got up again

Billy the Kid (переклад)

Ну, я чула вас у задній кімнаті
Твої друзі посміялися наді мною. Передали моє ім’я через кантину
Так, ваше обличчя було важко читати
Щось у вашій поведінці
Треба було б віддати вас
Але я відчайдушно хотів знайти друга
Я звик робити помилки
Ну, я важко впав
Як Біллі Малюк
Так, я важко впав
Так, але я встав знову
Я пам’ятаю тебе, моя дитина
Я так гарно вас пам’ятаю
І ваш будинок у передмісті
Ви мали свої бажання
Кажуть, будьте обережні, кому вірите
Будьте обережні, кому ви довіряєте
Ти посміхнувся, коли натиснув на спусковий гачок
Це вкинуло мене в пил
Ну, я важко впав
Як Біллі Малюк
Так, я важко впав
Так, але я встав знову
Ну, ти застав мене у спальні
Бавовняна лихоманка в поту
Я боровся за одужання
Але я ще не здавався
Ви не запропонували жодної допомоги
Так, ти подивився на мене і збрехав
О, це справді приголомшило мене Коли ви перейшли на інший бік
Я важко впав
Як Біллі Малюк
Так, я важко впав
О, але я встав знову