Переклад тексту пісні The Further It Is from Tipperary - Billy Murray

The Further It Is from Tipperary (оригінал)

The tommies in the trenches seem to have one favorite song
It’s a Long Way to Tipperary
It’s all you ever hear them singing as they march along
It’s a Long Way to Go
I got a map the other day and counted all the miles
I broke the news to Pershing and his face was full of smiles
For the further it is from Tipperary
The closer it is to Berlin
Who cares if Tipperary’s far away
The other Potsdam place is getting nearer every day
How I long to be back on the Bow’ry, the Bow’ry
But we’ll stick over here until we win
For the further it is from Tipperary
Why, the closer it is to Berlin
The only song they sing on any Red Cross ship or train
It’s a Long Way to Tipperary
I’ll bet the angels up above have heard that old refrain
It’s a Long Way to Go
The Germans know this song by heart but soon they let it slide
For every shell we send them has this message on the side
For the further it is from Tipperary
The closer it is to Berlin
Who cares if Tipperary’s far away
The other Potsdam place is getting nearer every day
How I long to back on the Bow’ry, the Bow’ry
But we’ll stick over here until we win
For the further it is from Tipperary
Why, the closer it is to Berlin
How I long to be back on the Bow’ry, the Bow’ry
But we’ll stick over here until we win
For the further it is from Tipperary
Why, the closer it is to Berlin

(переклад)

Здається, що у томмі в окопах є одна улюблена пісня
Це довгий шлях до Тіпперері
Це все, що ви коли-небудь чуєте, як вони співають, коли вони марширують
Це довгий шлях
Я отримав карту днями й порахував усі милі
Я повідомила Першингу новину, і його обличчя було сповнене усмішок
Далі це з Тіпперері
Чим ближче до Берліна
Хто хвилює, якщо Тіпперері далеко
Інше місце в Потсдамі з кожним днем ​​стає все ближче
Як я хочу повернутися на Боурі, Боурі
Але ми залишимося тут, доки не переможемо
Далі це з Тіпперері
Чому, тим ближче до Берліна
Єдина пісня, яку вони співають на будь-якому кораблі або поїзді Червоного Хреста
Це довгий шлях до Тіпперері
Б’юся об заклад, що ангели вгорі почули цей старий приспів
Це довгий шлях
Німці знають цю пісню напам’ять, але невдовзі її випустили
Збоку кожної оболонки, яку ми їм надсилаємо, є це повідомлення
Далі це з Тіпперері
Чим ближче до Берліна
Хто хвилює, якщо Тіпперері далеко
Інше місце в Потсдамі з кожним днем ​​стає все ближче
Як я хочу повернутися на Bow'ry, the Bow'ry
Але ми залишимося тут, доки не переможемо
Далі це з Тіпперері
Чому, тим ближче до Берліна
Як я хочу повернутися на Боурі, Боурі
Але ми залишимося тут, доки не переможемо
Далі це з Тіпперері
Чому, тим ближче до Берліна