Переклад тексту пісні I Can't Write Left-Handed - Bill Withers

I Can't Write Left-Handed (оригінал)

I can’t write left-handed.
Would you please write a letter-write a letter to my mother?
Tell her to tell-tell her to tell the family lawyer.
Trying to get a deferment for my younger brother.
Tell the Rev. Harris to pray for me.
Lord, lord, lord.
I aint gonna live-I don’t believe I’m going to live to get much older.
Strange little man over here in Vietnam I aint never seen, bless
His heart, aint never done nothing to, he done shot me in my shoulder.
Boot camp we had classes.
You know we talked about fighting-fighting everyday.
And looking through rosy colored glasses, I must admit it seemed exciting
anyway.
Oh, but someone that day overlooked to tell me bullets look better,
I must say — brother — when they’re coming at you than going out the other way
And please call up the Rev. Harris.
Tell him to ask the Lord to do some good
things for me.
Tell him I aint gonna live-I aint gonna live to get much older.
Whoa, Lord.
Strange little man over here in Vietnam I aint never seen — bless
his heart-
I aint never done nothing to, he done shot me in my shoulder.

(переклад)

Я не можу писати лівою рукою.
Чи не могли б ви написати листа-напишіть листа моїй мамі?
Скажіть їй, щоб вона розповіла сімейному адвокату.
Намагаюся отримати відстрочку для мого молодшого брата.
Скажіть преподобному Гаррісу, щоб молився за мене.
Господи, Господи, Господи.
Я не буду жити — я не вірю, що доживу до ставання набагато старше.
Дивного чоловічка тут, у В’єтнамі, я ніколи не бачив, благослови
Його серце, ніколи нічого не робив, він вистрілив мені в плече.
У нас були заняття.
Ви знаєте, що ми говорили про бійки щодня.
І дивлячись крізь рожеві окуляри, я мушу визнати, це здалося захоплюючим
так чи інакше.
О, але хтось того дня не помітив мене і сказав, що кулі виглядають краще,
Я мушу сказати — брат — коли вони йдуть на тебе, ніж виходять у інший бік
І, будь ласка, зателефонуйте преподобному Гаррісу.
Скажіть йому, щоб він просив Господа робити щось добро
речі для мене.
Скажи йому, що я не доживу — я не доживу до ставання набагато старше.
Ой, Господи.
Дивного чоловічка тут, у В’єтнамі, я ніколи не бачив — благослови
його серце-
Я ніколи нічого не робив, він вистрілив мені в плече.