Переклад тексту пісні Better Days (Theme from "Man and Boy") - J.J. Johnson, Bill Withers

Better Days (Theme from "Man and Boy") (оригінал)

Tomorrows must be better days
And rocky fields must turn to meadow
But there are prices men must pay
To make a world where boys can grow
Idle thoughts of horses
Running in their dreams
Questions you can’t answer, like
«What does stud mean?»
Hey, life is just a road you got to travel
Time is all you really got to lose
Ah, and if you get some luck as things unravel
Hey, you might have a dream or two come true
That old rocky road you’ve got to travel
All depends on how you pay your dues
Ah, you can turn them rocks into just gravl

Better Days (Theme from "Man and Boy") (переклад)

Завтра мають бути кращі дні
І кам’янисті поля мають перетворитися на луг
Але є ціни, які повинні платити чоловіки
Щоб створити світ, де ростуть хлопчики
Бездіяльні думки коней
Біг у своїх мріях
Питання, на які ви не можете відповісти, наприклад
«Що означає шпилька?»
Гей, життя це лише дорога, якою ти маєш мандрувати
Час – це все, що ви можете втратити
Ах, і якщо вам трохи пощастить, коли все розладнається
Гей, можливо, твоя мрія здійсниться
Ця стара кам’яниста дорога, яку вам потрібно пройти
Усе залежить від того, як ви сплачуєте внески
Ах, ви можете перетворити ці камені просто на гравій