Переклад тексту пісні Make It Real - Bill Gaither, Mark Lowry, Guy Penrod

Make It Real (оригінал)

I’ve seen a lot of crazy things done in your name
I know the tricks behind the magic show
I’ve almost thrown the towel in a time or two
And walked away from everything I know
But I can’t fill this emptiness inside of me
Or calm the troubled waters of my mind
So if You’re really out there and You’re listening
Then prove to me that those who seek will find
If You can just see fit to show me some of who you are
If You can shed some light into this broken sinners' heart
I need to know the truth
And I need something I can feel
I need you
To make it real
There must be some good reason why You brought me here
Through valleys where the shadows hover close
Down here there’s a mask to cover every face
It’s your sweet face I long to see the most
So if You think there’s just the slightest hope for me
In spite of all my questions and my doubts
Then let me hear Your still small voice speak out my name
And let me know what others talk about
If You can just see fit to show me some of who You are
If You can shed some light into this broken sinners' heart
I need to know the truth
And I need something I can feel
I need You
To make it real
I need to know the truth
And I need something I can feel
I need You
To make it real

(переклад)

Я бачив багато божевільних речей, зроблених на твоє ім’я
Я знаю трюки, які стоять за магічним шоу
Я майже кинув рушник за раз чи два
І пішов від усього, що я знаю
Але я не можу заповнити цю порожнечу всередині себе
Або заспокоюйте неспокійні води мого розуму
Тож якщо Ви справді там і Ви слухаєте
Тоді доведи мені, що хто шукає, той знайде
Якщо Ви можете просто показати мені дещо з того, хто ви є
Якщо Ти зможеш пролити світло на це розбите серце грішників
Мені потрібно знати правду
І мені потрібне щось, що відчути
Ти мені потрібен
Щоб зробити це реальним
Має бути якась вагома причина, чому Ти привів мене сюди
Через долини, де близько ширяють тіні
Тут внизу є маска, щоб закрити кожне обличчя
Це твоє миле обличчя, яке я хочу побачити найбільше
Тож якщо ви думаєте, що на мене є хоч найменша надія
Незважаючи на всі мої запитання та сумніви
Тоді дозволь мені почути, як Твій тихий голос вимовляє моє ім’я
І дайте мені знати, про що говорять інші
Якщо Ви можете просто показати мені дещо з того, хто Ви є
Якщо Ти зможеш пролити світло на це розбите серце грішників
Мені потрібно знати правду
І мені потрібне щось, що відчути
Ти мені потрібен
Щоб зробити це реальним
Мені потрібно знати правду
І мені потрібне щось, що відчути
Ти мені потрібен
Щоб зробити це реальним