Переклад тексту пісні Count Your Blessings - Guy Penrod

Count Your Blessings (оригінал)

When upon life’s billows you are tempest-tossed
When you are discouraged, thinking all is lost
Count your many blessings, name them one by one
And it will surprise you what the Lord hath done
Count your blessings, name them one by one
Count your blessings, see what God hath done!
Count your blessings, name them one by one
Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly
And you will keep singing as the days go by
So, amid the conflict whether great or small
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend
Help and comfort give you to your journey’s end

Count Your Blessings (переклад)

Коли на хвилі життя вас кидає буря
Коли ви зневірені, думаєте, що все втрачено
Порахуйте свої численні благословення, назвіть їх по черзі
І вас здивує, що зробив Господь
Порахуйте свої благословення, назвіть їх по черзі
Порахуйте свої благословення, подивіться, що Бог зробив!
Порахуйте свої благословення, назвіть їх по черзі
Ви коли-небудь були обтяжені вантажем турботи?
Чи здається хрест важким, який ви покликані нести?
Порахуйте свої численні благословення, кожен сумнів розлетиться
І ви продовжуватимете співати, коли минають дні
Отже, серед конфлікту, великого чи малого
Не падайте духом, Бог над усім;
Порахуйте свої численні благословення, ангели будуть присутні
Допомога й комфорт дають вам кінець вашої подорожі