Переклад тексту пісні Vanavond - Big2, Stray Bullets

Vanavond (оригінал)

Onderweg, naar m’n doel
Ren niet weg, voor wat ik voel
En ik rust niet tot ik daar ben
Want m’n hoofd is niet cool
Voor de poses en nepvrienden
Doe dit sinds mijn dertiende
Voordat wij die rapscene
Omtoverden tot …
Met een jeugdvriend als tagteam
Willem en ik, met een ruggerkit naar school
Tell 'em wie de fuck dik
Elke crowd in een pik
Iedereen herenigd
En nergens meer problemen
Door die positieve tip
Ik herinner mij die tijden
Dat ze ons twee bedreigden
Ons opbelden en hijgden
Moesten ophangen en zwijgen
Nakijken en wijzen
Maar goons om ons heen
Zogenaamde veiligheid maar juist het probleem
Met een posse van de polder
Toen hip zijn nog nep was
Voor de raglife gesmolten
Toen normaal doen nog gek was
Thuis zitten wack was
Nu zijn we vaders
Maar het snelle leven zit nog in de aders
Vanavond
Hou je vast we gaan terug in de tijd
Terug naar vroeger
Toen wij ons misdroegen, ey, ey
Ja, vanavond
Riemen vast we gaan back in the … naar …
Iedereen, alles mollen, ey, ey
Elke dag een nieuwe missie om te vechten
Tegenwoordig kan ik plastic onderscheiden van het echte
En ik kan niet zoveel lading geven aan wat mensen zeggen
Ik heb geleerd om m’n waarden meer op daden in te hechten
Het is een lang verhaal
Ik heb gewonnen en verloren
Fack het allemaal
Pussy’s stoppen winnaars knokken
Het is mannentaal
Sta op het podium alleen
En ik hou mezelf staande
Maar 't is niet in mijn systeem
Want ik ben een sloopkogel
Mijn portie yo
Geloof me we zijn niet zo
Jofel als …
Nobel maar iedereen vecht z’n eigen oorlog in z’n hoofd
Zoeken naar een situatie die de pijn weer verdoofd
En zo lang het allemaal loopt
En de smart wordt gedeeld
Maakt iedereen zijn fouten
Maar verandert dat niet veel
Dus geniet maar als je speelt
Voor je weet is het voorbij
Maar wat ik heb gezien is voor het hele deel van mij
Vanavond
Hou je vast we gaan terug in de tijd
Terug naar vroeger
Toen wij ons misdroegen, ey, ey
Ja, vanavond
Riemen vast we gaan back in the … naar …
Iedereen, alles mollen, ey, ey
Ja vanavond
Stiekem met de matties on the low
Pak de cam zet het op de video
Deze chick wil er stiekem vandoor gaan
Ze is niet goed bij d’r hoofd
Oooh, ik ben omringd door een groep van hyena’s
Dus wees voorbereid op wat geks als je meegaat
Ey, ey, yeah
Ben getrouwd, met een Bentley
Ben overal geweest
Van Curaçao tot Noordeinde
Ze kennen ons nog steeds
De competitie is de brandstof
Geen concurrentie
We reizen in de tijd net als een andere dimensie
Want ik voel me net een opa in de club
Zelfde groepje
En je bestemming roept je
Begint met 'wat moet je'
Doe je kids de groete, insjallah
Worden ze net zo gezellig als hun pa
Vanavond
Hou je vast we gaan terug in de tijd
Terug naar vroeger
Toen wij ons misdroegen, ey, ey
Ja, vanavond
Riemen vast we gaan back in the … naar …
Iedereen, alles mollen, ey, ey

(переклад)

По дорозі, до моєї мети
Не тікай ​​від того, що я відчуваю
І я не відпочиваю, поки не прийду
Тому що моя голова не крута
Для поз і фальшивих друзів
Роблю це з 13 років
Перш ніж ми побачимо цю реп-сцену
Перетворений у…
З другом дитинства як команда
Ми з Віллемом, із комплектом лямок до школи
Скажи їм, хто в біса товстий
Кожна юрба в півні
Всі возз’єдналися
І не більше проблем
Через цю позитивну пораду
Я пам’ятаю ті часи
Що вони погрожували нам двом
Подзвонив нам і задихався
Довелося покласти трубку і замовкнути
Перевірка та вказування
Але головорізи навколо нас
Так звана безпека, але проблема
З відрядом із польдера
Коли бути тазобедренним було ще фальшивим
Бо реглайф розтанув
Коли нормальний був ще божевільним
сидячи вдома wack був
Тепер ми батьки
Але швидке життя все ще в жилах
Цього вечора
Чекайте, ми повертаємося в минуле
Повернення в минуле
Коли ми погано поводилися, ой, ой
так сьогодні ввечері
Пристебніть ремені, ми повернемося в … до…
Усі, все, ой, ай
Кожен день нова місія для бою
Зараз я можу відрізнити пластик від справжнього
І я не можу надавати таку вагу тому, що говорять люди
Я навчився більш дотримуватись своїх цінностей до справ
Це довга історія
Я виграв і програв
на хуй все
Киска зупини боротьбу переможців
Це чоловіча мова
Станьте на сцену на самоті
І я тримаю себе
Але це не в мій системі
Тому що я руйнівний м'яч
Моя частина тебе
Повірте, ми не такі
Йофель як…
Благородний, але кожен веде свою війну в голові
Пошук ситуації, яка знову заглушить біль
І поки все йде
І розумне ділиться
Кожен робить свої помилки
Але це мало змінює
Тож насолоджуйтеся, поки граєте
Перш ніж ви це зрозумієте, все закінчилося
Але те, що я бачив, стосується всього мене
Цього вечора
Чекайте, ми повертаємося в минуле
Повернення в минуле
Коли ми погано поводилися, ой, ой
так сьогодні ввечері
Пристебніть ремені, ми повернемося в … до…
Усі, все, ой, ай
так ввечері
Таємно з de matties на низькому рівні
Візьміть камеру, покладіть її на відео
Ця пташеня таємно хоче втекти
Вона не в її голові
Ой, мене оточує група гієн
Тому будьте готові до чогось божевільного, якщо прийдете
Ей, ай, так
Я одружений на Bentley
Був скрізь
Від Кюрасао до Нордейнде
Вони все ще знають нас
Конкуренція — це паливо
немає конкуренції
Ми мандруємо в часі, як інший вимір
Бо я почуваюся дідусем у клубі
та сама група
І ваше пункт призначення кличе вас
Починається з "що вам потрібно"
Передай привіт своїм дітям, іншаллах
Чи стають вони гарними, як їхній тато
Цього вечора
Чекайте, ми повертаємося в минуле
Повернення в минуле
Коли ми погано поводилися, ой, ой
так сьогодні ввечері
Пристебніть ремені, ми повернемося в … до…
Усі, все, ой, ай